Tanım
- Buldurmak, eriştirmek: “yalŋuḳlı tŋrilite ulatı buldurur nirvanıġ” insanları, tanrıları nirvanaya eriştirir; “yėg adruḳ tüşüg buldurġalı” üstün sonuca eriştirmek için; “kirtü çın burḳan ḳutın buldurur” gerçek Budalığa eriştirir; “oġlıŋa buldurġu üçün” oğluna kazandırmak için. Tanıklar: Abh2AO
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buldur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Abh Abhidharma (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 190–191 | basa tėmin ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim | buldurġalı | yėg adruḳ tüş-üg. |
| Abh.Sho. 304–306 | ḳaltı kim ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı teŋri-li-te ulatı | buldurur | nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur … |
| Abh.Sho. 304–306 | … buldurur nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı | buldurur | nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç yavlaḳ yol-nıŋ tıldaġ-ın. |
| Abh.Sho. 307–310 | tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü | buldurur | nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ı … |
| Abh.Sho. 1079–1080 | … süçig tadıġ-lıġ aş-larıġ işledip ilgündürmek-ler-i erser et’öz-in oġlı-ıŋa | buldur -ġu | üçün又oġlan-ḳy-a-larıŋa yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1081 | buldurġu | üçün erip ėnçgüg esen -güg neŋ kentü öz-i üçün ermemiş teg yme/tėr. | |
| Abh.Sho. 1456–1457 | … em ödlemek üz-eki tilgen ök tėmin ök uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ inçip | buldurur | ozmaḳ ḳudrulmaḳ -ıġ. |
| Abh.Sho. 1686–1688 | bu oḳ inçip munı | buldurdaçı | bu alḳu bilge bilig-ler şasdr-lar yme tėp bilge bilig erser ḳaltı munı bul … |
| Abh.Sho. 1686–1688 | … açı bu alḳu bilge bilig-ler şasdr-lar yme tėp bilge bilig erser ḳaltı munı | buldurdaçı | aḳıġ-lıġ bışrun -maḳ töz-lüg bilge bilig. |
| Abh.Sho. 1694 | 釋日 | buldurtaçı-sı | yme ḳayu ol tėptėser umaḳ -ı erür buldurġalı aḳıġ-sız bilge bilig. |
| Abh.Sho. 1694 | 釋日buldurtaçı-sı yme ḳayu ol tėptėser umaḳ -ı erür | buldurġalı | aḳıġ-sız bilge bilig. |
| Abh.Sho. 1701 | bu üç bilge bilig-ler uyur üçün | buldur -ġalı | aḳıġ-sız arıġ bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 1886 | buldurur | üçün nirvan-ıġ. | |
| Abh.Sho. 2069–2071 | … ri burḫan yrlıḳ -amış ol abidarim-ıġ küsemiş üçün kim yėrdinçü-teki-ler-ke | (buldurġalı) | nom adırt -lamaḳ-ıġ tėp ulatı tėp釋日bu tıldaġ-ın tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 2074–2080 | … rḫan-lıġ uluġ baḫşı-nıŋ iş-i küdüki küsemiş üçün amtı yėrdinçü-deki-ler-ke | buldurġalı | nom adırtlamaḳ-ıġ bu tıldaġ-ın adı ködrülmiş yrlıḳamış ol bu abidarim-ıġ t … |
Aynı gövdeden maddeler
“buldur” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).