Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) toplamak, derlemek; hep “yıġ-” ile: “alḳu sudurlarta vinaylarta evdip yıġıp” bütün sutralardan, vinayalardan derleyip toplayıp; “evdimek yıġmaḳ tėp yörüg’ol” derlemek, toplamak demektir; “bu sudurıġ şaripudrė arḫant evdip yıġıp” bu sutrayı Śāriputra arhat derleyip. Tanıklar: Abh3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): evdi- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Abh Abhidharma (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1949 | evdip | ol şasdr-taḳı yėg adruḳ yėg soġançıġ ujik -lerig yörüg-ler-ig. | |
| Abh.Sho. 2144–2146 | … yaġ-ḳa tegim -lig kadyanaputrė-ta ulatı-lar alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta | evdip | yıġıp alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin ornadıp urdı-lar saŋgit ḳılıp. |
| Abh.Sho. 2151 | aŋ’ilki | evdimek | yıġmaḳ tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 2152 | evdimek | yıġmaḳ tėp yörüg’ol tėptėmiş-i erser. | |
| Abh.Sho. 2153–2156 | … mış(-ın) tügüp şlok (taḳşut) ḳılıp olar-ḳa ḳadnayu nomlamış üçün adamış ol | evdimek | yıġmaḳ tėp. |
| Abh.Sho. 2237–2239 | bu sudur-uġ şaripudrė arḫant | evdip | yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip bir-ig üklidip iki-ig ulatı üklidip on-ta … |
| Abh.Sho. 2331–2337 | … ġ記別vyakarana adır-a yrlıḳamaḳ-ıġ諷誦gada şlokuġ自説idivridaka evriş-ig縁起udan-a | evdimek-ig | 譬喩avadana yöleşürügüg本事nidana başlaġ-ıġ本生 çadaka çadikıġ希法abduda-darm-a mu … |