Tanım
- İkisi, her ikisi: “ikigü ajunda itiglig işi” iki dünyada da işi düzenli; “ikigün ajunda yaruyur küni” iki dünyada da günü aydınlık olur; “törütti bayat bu ikigün ajun” Tanrı bu iki dünyayı yarattı; “ikigü sözi tındı bir söz üze” ikisinin sözü bir söz üzerinde durdu; “bular ikigü bir tek erür” bu ikisi bir ve aynıdır; “ekigün antag körtle bolgaysızlar” ikiniz de öyle güzel olacaksınız. Tanıklar: AbhManKB4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikigü — yalın hâliyle 28 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (32) →Abh Abhidharma (Shogaito)
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 30–32 | … tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın | ikigü-ni | andaġ ermez üçün. |
| Abh.Sho. 109 | tıldaġ-ında ulatı -lar | ikigü | ök birle bir tek üçün. |
| Abh.Sho. 147–149 | tŋri tuġurmaḳ-nıŋ -ıġ ögmek erür | ikigü-te | aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe er … |
| Abh.Sho.158 | tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in birök söz-lemedin | ikigü-te | aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yör -ügüg. |
| Abh.Sho. 174–176 | ikigü-te | aġır ayançaŋ bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep … | |
| Abh.Sho. 457–459 | … 羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ | ikigü | yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp. |
| Abh.Sho. 559–562 | anın bulduḳmaz bu | ikigü | üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip t … |
| Abh.Sho. 570 | birle yene yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ | ikigü-nüŋ | ḳaraŋġu-sın tarġarmaḳ-lıġ yörügüg. |
| Abh.Sho. 820–821 | bu tıldaġ-ın söz-lemiş ol | ikigü-ni | tėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġarġu erip iki türlü … |
| Abh.Sho. 849 | ikigü-te | birle bolmaz mün ḳadaġ. | |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı | ikigü-ke | asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-le … |
| Abh.Sho. 1134–1138 | … ınlġ-lar anda ḳprḳmadın aymanmadın men küvenç-ig küçlendürür üklidür bular | (ikigü) | tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülmek -ke ḳorḳmış aymanmış üçün unmaz-lar a … |
| Abh.Sho. 1703–1704 | … akoş-ta karik-ta söz-leyür eşidmek saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ | ikigü-ni | yörügüg adḳanġu ḳılur tėp. |
| Abh.Sho. 1840 | nirvan | ikigü | birle bolur üçün anın bolur yėg adruḳ. |
| Abh.Sho. 1877 | olar-ta ürlügsüz-li emgek-li | (ikigü) | bolur öz töz. |
| Abh.Sho. 1878 | ḳuruġ-lı men -siz-li | ikigü | bolur ḳamaġ-lıġ töz. |
| Abh.Sho. 1890–1892 | ikigü | birle tuşġarur nirvan-ḳa ölenmek-ke. | |
| Abh.Sho. 1896–1898 | bular | ikigü | birle ölenmek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ … |
| Abh.Sho. 1896–1898 | bular ikigü birle ölenmek-ke tuşġarıp | ikigü | birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir kirlig kkir -siz … |
| Abh.Sho. 2605 | aŋ’ilki aḳıġ-lıġ二aḳıġ-sız三aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız | ikigü | erür tėp. |
| Abh.Sho. 2614–2617 | … run-larḳa uġuş-ta ulatı-larda tudulsar-lar yme alḳu nom-lar kkirlig kirsiz | ikigü | anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök mu … |
| Abh.Sho. 2644–2647 | bular | ikigü | üz-eki -si yėg üçün adın ḳavır-a nom-lar-ta anın seçe uḳıdmış erür tėp 又問y … |
| Abh.Sho. 2835–2836 | öŋdün | ikigü-nüŋ | ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez birök mundaġ söz-leser öç … |
| Abh.Sho. 3046–3048 | amtı uḳıdmaḳ üz-e bular | ikigü-ni | adırur adın öŋi öçmek-ler-tin問 öŋdün söz-leti erti ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ- … |
| Abh.Sho. 3054–3058 | … p turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kergek-lep söz-lemiş erür öçmek kėrtüg bular | ikigü | bir tek erür üçün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça yme bu erür … |
| Abh.Sho. 3065–3067 | … yörüg töz-in tüzü yapa kergek -lep tükel söz-leyür üçün anın söz-lep bular | ikigü-ni | 論söz<-lemiş> ol ḳayu-lar ol üç tėp釋日无爲義少ėdigsiz-ler-niŋ yörügi az üçün söz- … |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart | ikigü | uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sı … |
| Abh.Sho. 3675–3678 | … bildeçi bilge bilig-niŋ ulatı munı birle bir kşan-lıġ adın-lar köŋül-i-niŋ | ikigü-nüŋ | birle egsük üçün basudçı -sı tüşürülüp kemişilip ertmiş öd-ke. |
| Abh.Sho. 3968 | 此二何義 bular | ikigü-nüŋ | negül yörügi tėptėser. |
| Abh.Sho. 4020–4021 | bolur ad bu ad-lı ün-li | ikigü-nüŋ | yumdaru adı bolur sav tėp. / tayaḳ erser ėdig -lig-niŋ yörügi erür. |
| Abh.Sho. 4432 | ikigü-ni | ḳuruldurmaḳ emgedmek-te evirür. | |
| Abh.Sho. 4443 | adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e | ikigü | üz-e ėyin ükliyür üçün anın adamış ol tigirt-lig tėp. |