Tanım
- İkinci kez, yeniden, bir daha: “alḳınçsız kögüzlüg bodisvt yana ėkileyü ötünti” Akṣayamati bodisatva yine ikinci kez ricada bulundu; “niz-vanıları anın ikileyü tuġum teginmezler” tutkuları yüzünden bir daha doğum almazlar; “ikileyü yoḳ aŋayu töz üze” ikincisi olmayan tek öz bakımından; “ikileyü üç yavlaġ yolqa kirmezünler” bir daha üç kötü yola girmesinler; “ikileyü yene ölürteçi bolmazunlar” bir daha öldürücü olmasınlar; “ėkileyü ayıtu tėginür mėn” ikinci kez soruyorum. Tanıklar: KİP2Abh2ShoR2
ėkileyü yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikileyü — yalın hâliyle 76 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (71) →Abh Abhidharma (Shogaito)
71 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 46–52 | yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın | ikileyü | tuġum teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėyin yatda … |
| Abh.Sho. 123–127 | … ök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek | ikileyü | ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar bire … |
| Abh.Sho. 288 | ikileyü | yoḳ erti yaŋı tıldaġ-ı. | |
| Abh.Sho. 356–358 | iş-i negü erti | ikileyü | kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前 帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır aya … |
| Abh.Sho. 683 | ikileyü | kergek ermez tarġarġalı. | |
| Abh.Sho. 689 | birök turmasar yöründek-i munuŋ uġur-ı yıḳ-ı bolur | ikileyü | turġuluḳ. |
| Abh.Sho. 701 | ikileyü | iş-i negü ol bu bilip bilmedin öçmekig. | |
| Abh.Sho. 709–710 | tüz-ün yol-ta alḳu niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sı barça tarıḳu alḳınu tükedür | ikileyü | bar ḳayu pirapdi :: |
| Abh.Sho. 716 | ikileyü | yoḳ aŋayu töz üz-e. | |
| Abh.Sho. 746 | birök usar yme ança-ḳy-a kevgeli bu adġuraḳ | ikileyü | turur :: |
| Abh.Sho. 810–811 | ne kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi | ikileyü | söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü mundaġ o … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … ılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı | ikileyü | ükliyür aşılur neçe. |
| Abh.Sho. 1718–1722 | … ıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig basa | ikileyü | yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amra … |
| Abh.Sho. 2018–2019 | … irök erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü tegimlig ol kėrdgüŋeli tegiŋeli | ikileyü | (taḳı) negü ol sėziŋülüki. |
| Abh.Sho. 2462–2463 | … arḫant-ḳa anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti | ikileyü | söz-lep madarkıġ. |
| Abh.Sho. 2503–2505 | ikileyü | içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte … | |
| Abh.Sho. 2596–2599 | … ġ-sız tėp bililü tükedür erti nom erdüki ikileyü ne kergek erti nom ertüki又 | ikileyü | ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yindem nom-nuŋ oḳ b … |
| Abh.Sho. 2692 | nedegin tudulup turur tüz-ün yol-ta munda birök tudulmasar | ikileyü | yoḳ adın orun. |
| Abh.Sho. 2703–2704 | ikileyü | yoḳ adın orun ödrü ḳa{l}ılıġ bol -maḳ-lıġ mün ḳadaġ bolur tėp問yoḳ kėrdüg ö … | |
| Abh.Sho. 2947–2952 | … raḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol | ikileyü | sėzinü söz-lep sėziŋülük bolġay yumtaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp釋日有漏中aḳ … |
| Abh.Sho. 2959–2960 | ne kergek | ikileyü | söz-lep üç türlüg ėdigsiz-ler-ig若以義何知birök yörüg üz-e bolsar bilgeli. |
| Abh.Sho. 3026–3033 | … r tėgüçi üz-e 又sav üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün | iki -leyü | kergek-lep söz-leti (üç) tėp答adırtlıġ odġuraḳ bölgelir adır -tlaġalır üçün … |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … e alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp | ikileyü | yoḳ erser adın belgüsi. |
| Abh.Sho. 3144–3146 | bilip bilmetin öçmek-ler-niŋ neçe bolsar yme tıdıġ-sız yörügi yme ök | ikileyü | bar üçün adın belgüsi anın kök ḳalıḳ ermez tėp 問定言虚空odġuraḳ söz-leser kök … |
| Abh.Sho. 3354 | ikileyü | iş-i negü ol. | |
| Abh.Sho. 3430–3431 | ikileyü | iş-i negül turġurup adın yöründek-ig körgeli alḳu kėrtü-ler-niŋ yörüg-in y … | |
| Abh.Sho. 3438–3441 | birök söz-leser siz-ler bışrunmaḳ yol-ta | ikileyü | turġurmaḳ-ı erser yöründekin kim tarıḳu tüketmiş niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi … |
| Abh.Sho. 3438–3441 | … urmaḳ-ı erser yöründekin kim tarıḳu tüketmiş niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın | ikileyü | taş ıradġu üçün tėp öd -çe ḳudrulmış-lar erser tümge erklig-lig üçün sėzin … |
| Abh.Sho. 3443–3444 | ödsüz ḳudrulmış-lar-nıŋ niz-vanı-lar-ı | ikileyü | turmaz yene iş-i negül ikileyü bışrunup yörün -dekin. |
| Abh.Sho. 3462–3463 | … ŋdün söz-legüçi bir bilip öçmek bululur tėgüçi baḫşı ol vasubandu baḫşı-ḳa | ikileyü | sėzik ḳılu anıŋ yörügi büdmez üçün anın tardıp sudur-uġ osuġsayu söz-ler. |
| Abh.Sho. 3533–3539 | … ŋ-taḳı-ça erser tanuḳ-layu tüketükte emgek körmek üz-e tarġarġuluḳ öçmekig | ikileyü | bolmaġu kergek tėrgin öçmek yol-ta ulatı-lar-nıŋ öçmeki tanuḳ-laġuluḳ. |
| Abh.Sho. 3548 | bululu tükedmiş erser tegimlig ermez | ikileyü | bulġalı birök bulu tükedmiş-in yene bulur tėptėser. |
| Abh.Sho. 3555–3556 | alḳu bilip öçmek-lerig tuda söz-lemiş ol | ikileyü | yoḳ adın öçmek ulatı adın nom-ta ulatı-lar munda edgü boldaçı munda ürlüg … |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti | ikileyü | tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp. |
| Abh.Sho. 3692–3693 | köz erklig köz bilig-i bir adḳanġu-ta evrildükde | ikileyü | nedegin bolur adın bilig-ler tuġmamaḳ üz-e bilmetin öçmek bolġuluḳ nedegin … |
| Abh.Sho. 3726 | ikileyü | iş-i negül bilmetin öçmekig tėp. | |
| Abh.Sho. 3885–3892 | … söz-ledükte öŋde ulatı-lar tėp munda bililü tüketdi erti bėş yükmek ertüki | ikileyü | negü erür iişleşip söz-lep öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėp 答çḫşap-ta ulatı b … |
| Abh.Sho. 4023 | ikileyü | tegimlig ermez söz-legeli ad-nıŋ yörüg birle. | |
| Abh.Sho. 4244 | uyur-lar alḳıp sansar-nıŋ uç -ın ḳıdıġ-ın | ikileyü | teginmegeli kėnki bolmaḳ-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 4294–4297 | ikileyü | yoḳ bu aj-un adın aj-un tėp ulatı üçünç padak-nıŋ başındaḳı yme ök tėgüçi亦 … |