Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): mundaġ — yalın hâliyle 105 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (67) →Abh Abhidharma (Shogaito)
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 166–167 | birök | mundaġ | yörser tŋri burḫan-ıġ ulatı şasdr-ıġ ögmek-niŋ yörügi birle ödrü birle yar … |
| Abh.Sho. 299–302 | bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün öŋdün-ki | mundaġ | osuġ-luġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol … |
| Abh.Sho. 892 | mundaġ | osuġ-luġ edgü-lerig tükel bilge bilig -ke tükel-lig < bolmaduḳ-lar erser>. | |
| Abh.Sho. 972–974 | … ün bilgeli ödgürgeli anın adamış ol kirsiz bilmemek tėp此师雖作是説bu baḫşı neçe | mundaġ | tėp söz-leser yme inçip mamış ol uḳıdġalı kirsiz bilmemek -niŋ töz-in. |
| Abh.Sho. 996 | alḳu <bölük-ler-ig> şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi ödrü | mundaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 1342–1346 | … rtü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser | mundaġ | mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr … |
| Abh.Sho. 1400–1402 | neçe usar yme | mundaġ | ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma … |
| Abh.Sho. 1699–1700 | (neŋ) odġuraḳ | mundaġ | (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kergek … |
| Abh.Sho. 1987 | mundaġ | tėp söz-ler. | |
| Abh.Sho. 2126–2131 | … tėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler ḳaltı munda 又 | mundaġ | yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2140 | vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler | mundaġ | . |
| Abh.Sho. 2147–2150 | … ı mundaġ erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler | mundaġ | tėp udan tėptėmiş-i erser bar iki türlüg yörüg-ler. |
| Abh.Sho. 2244 | birök | mundaġ | söz-leser uyur üçün ėyin ḳılġalı büdürü bilmek-ke. |
| Abh.Sho. 2263–2264 | amtı abidarim-ta ḳayu orun-ta bar vyançan üz-e ado ködrülmiş altun aġız-ın | mundaġ | ögmiş-i taplamış-ı. |
| Abh.Sho. 2285–2286 | bu abidarim-ta adı ködrülmiş ḳayu orun-ta | mundaġ | tėp yrlıḳadı tėp ulatı kėŋürü yörmiş kergek sudur-taḳı teg. |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök öŋdünki teg | mundaġ | söz-legüçi savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar bu yör … |
| Abh.Sho. 2366–2368 | birök | mundaġ | söz-leser inçip uyur siz-ler ündürgeli ol sodurandikė ni’kay-lıġ-nıŋ negü … |
| Abh.Sho. 2471–2473 | … üz-e kergek ikileyü söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup | mundaġ | osuġ -luġ alḳu tanuḳ-lar alḳu tıldaġ-lar üz-e söz-leser madark erür. |
| Abh.Sho. 2766–2768 | … gek ol niz-vanı-larıġ若滅道二諦birök öç -mek-li yol-lı iki kėrtü-ler-niŋ bolsar | mundaġ | ülkitmek aşmaḳ-ı nedegin adı bolmaḳ aḳıġ-lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 2776 | 疏主云birök | mundaġ | söz-leser. |
| Abh.Sho. 2821–2824 | birök alḳu baḫşı-lar-nıŋ öŋin々 | mundaġ | tėp söz-lemiş -ler-iŋe birer々yanġı kikinç bėrser sėzinmiş üçün yaŋşaḳ kėŋ … |
| Abh.Sho. 2835–2836 | öŋdün ikigü-nüŋ ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez birök | mundaġ | söz-leser öçmek-li yol-lı iki kėrtü-ker barça aḳıġ-lıġ bolġu kergek nedegi … |
| Abh.Sho. 2858–2859 | neŋ munda aḳıġ-sız üz-e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta | mundaġ | tėp söz -lemedi mü ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ. |
| Abh.Sho. 2876–2880 | … -sız nom anın bilmiş kergek tek aḳıġ-lıġ aḳıġ -sız-nıŋ ḳavır-a töz-in tuda | mundaġ | tėp yrlıḳamış ol. |
| Abh.Sho. 2883–2884 | … oḳ nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tėp ulatı mundaġ osuġ-lıuġ-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ | mundaġ | osuġ -luġ-nuŋ adı bolur aḳıġ-sız tėp ulatı. |
| Abh.Sho. 2885–2891 | birök | mundaġ | söz-leser ödrü tegimlig erti uḳıdu söz-legeli inçe tėp bu yörüg üz-e anın … |
| Abh.Sho. 3153–3155 | … ḳ munda ürlügsüz bolġu kergek aşnu yoḳ erip amtı bolmış üçün tėp答bulduḳmaz | mundaġ | osuġ-luġ mün ḳadaġ ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur … |
| Abh.Sho. 3184–3185 | birök | mundaġ | söz-leser-siz-ler teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar munda kök ḳalıḳ bol … |
| Abh.Sho. 3347–3348 | … anı-larıġ yme ök bululur bilip öçmek anda tudulmaz üçün tėp 答无如是失bulduḳmaz | mundaġ | osuġ-luġ mün ḳadaġ. |
| Abh.Sho. 3397–3398 | 比五取蘊bėş tudyaḳ yükmek-niŋ bolsar neçe teŋlig ed-i öŋi üdrüldükte badaçı | mundaġ | osuġ -luġ baġ-ındın. |
| Abh.Sho. 3471 | ol baḫşı sudur abipiray-ın-ta ḳılmış ol | mundaġ | uḳmaḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 3488–3489 | … ıġ yörüg-iŋe yme ök adın-ḳa yme bėrmemek(-ig yörüg)-iŋe tayaḳ-lıġ -ın anın | mundaġ | tėp söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 3533–3539 | … estiramati baḫşı söz-ler nedegin ıya taya ödte arıdı saḳınmatın bögünmetin | mundaġ | tėp söz-leyür siz-ler ḳaltı ol bir bilip öçmek ol tėp söz-legüçi baḫşı-nıŋ … |
| Abh.Sho. 3766–3767 | vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar | mundaġ | tėp söz-ler釋日 nom-ta bululġuluḳ bolmış öçmekig çadişkodi tört padak ḳılmış … |
| Abh.Sho. 3899 | 問應如是kikinç | mundaġ | erür :: |
| Abh.Sho. 4028–4029 | bu ad bolur tayaḳ birök | mundaġ | yörser ödrü ḳarşı bolmaz pirakaranapat şasdr-ta söz -legüçi-ke. |
| Abh.Sho. 4191 | … ėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler | mundaġ | tėp. |
| Abh.Sho. 4263 | 論 | mundaġ | osuġ-luġ-ta ulatı uġuş-luġ-lar erür. |
| Abh.Sho. 4450–4451 | birök | mundaġ | tėp söz-leser yindem kirlig yükmek ök tigirt-lig bolġu kergek edgü yrlıġsı … |
| Abh.Sho. 4562 | birök | mundaġ | yörser ödrü yol kėrtü birle. |
Aynı gövdeden maddeler
“mundag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).