Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tarıḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tarıqzun 3 (ShoR) · tarıḳzun 1 (Abh)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →Abh Abhidharma (Shogaito)
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 68–71 | … -ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın. |
| Abh.Sho. 279 | ḳamaġ niz-vanı-lar alḳu uġutın | tarıḳur | . |
| Abh.Sho. 281–283 | … birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ birök tuġsar ḳamaġ niz-vanı-lar | tarıḳur | . |
| Abh.Sho. 284 | ḳamaġ niz-vanı-lar birök | tarıḳsar | ḳılınç bolmaḳ tuġmaz. |
| Abh.Sho. 432–434 | … -sız tuduġ-suz erdüki üz-e yöründek boldaçı-sın biligsiz-ke anın adamış ol | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėp. |
| Abh.Sho. 443 | .kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳ -mış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 503 | basa söz-lemek üz-e alḳu türlüg-ler üz-e negü bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėp. |
| Abh.Sho. 544 | 論munuŋ umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu-sı anın adamış ol | tarıḳ -mış | ḳaraŋġu-luġ tėp. |
| Abh.Sho. 545 | 釋日munuŋ umış üçün | tarıḳġalı | ḳaraŋġu -sı tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 581 | 若言birök söz-leser | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ tėp. |
| Abh.Sho. 601–603 | … tėp論şasdr -ta söz-ledi erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp tėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 609–610 | … u ḳararıġ-lar-nıŋ tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tuġmaḳ-sız törün anın adamış ol | tarıḳmış | tėp :: |
| Abh.Sho. 626–627 | … ig-ke vaçirapam dyan -nıŋ ikinti kşan-ında tükel-lig bolur birök bu tuş-ta | tarıḳmasar | kirsiz bilmemek. |
| Abh.Sho. 633–634 | tüz-ün yol yügerü bolmaḳ üz-e neçe | tarıḳsar | yme niz-vanı-lar yıdı yuḳ-ı anılayu oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta um … |
| Abh.Sho. 649–651 | dayandaçı yıd yuḳ nedegin | tarıḳmaz-un | bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş … |
| Abh.Sho. 649–651 | … m bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a biligsiz | tarıḳu | tükedmek üz-e yıdı yuḳ-ı yme ėyin ök tarıḳur üçün. |
| Abh.Sho. 652–655 | anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök | tarıḳur | kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yen … |
| Abh.Sho. 665–666 | … lıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e | tarıḳur | ermez. |
| Abh.Sho. 667 | (neŋ) öz-in ök inçip | tarıḳur | ermez. |
| Abh.Sho. 668–669 | bu yöründek uġur-ında anın | tarıḳur | amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig birdemleti. |
| Abh.Sho. 680 | birök bulmasar bilip bilmedin öçmekig nedegin birdemleti | tarıḳz-un | . |
| Abh.Sho. 709–710 | tüz-ün yol-ta alḳu niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sı barça | tarıḳu | alḳınu tükedür ikileyü bar ḳayu pirapdi :: |
| Abh.Sho. 712 | birök | tarıḳmasar | nedegin ikileyü tuġun teginmez. |
| Abh.Sho. 732–733 | yene söz-ledi alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp答bular-ta tud -ulur iki türlüg edgü-ler-i. |
| Abh.Sho. 735 | alḳu bilgülük nom-lar -ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmişi erser. |
| Abh.Sho. 752–753 | anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu … |
| Abh.Sho. 793 | adın niz-vanı-lar barça | tarıḳur | . |
| Abh.Sho. 949–954 | … üçün bolmamış ol adı bolġalı alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ tėp問öŋdünki tört türlüg ıraḳ-lar-ta tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in … |
| Abh.Sho. 1490–1492 | … ḫşı-sı tėp或一切種諸冥滅 azu-ça yme alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳ -mış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 1497 | alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 1519–1521 | alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin ned … |
| Abh.Sho. 1539 | alḳu bilgülük nom-lar-ta | tarıḳmış | ḳaraŋġu-luġ-ın tėmek erür aḳıġ alḳmaḳ-ta ḳorḳınçsız. |
| Abh.Sho. 3267 | bar bir kkir-lig nom ḳaltı emgek-ig körmek üz-eki-si | tarıḳu | tüketdükte. |
| Abh.Sho. 3268–3272 | tėrgin-ke ėrdeçi-si | tarıḳmaduḳ | erser bu tėrgin-ke ėrdeçi niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta yorıdaçı-sı adḳanur ol … |
| Abh.Sho. 3273–3276 | … tėp ḳaltı anuşayakoş-ta <karik>-da söz-lemiş ol emgek -ig körmek üz-eki-si | tarıḳu | tüketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı öŋdün-ki bölüklüg … |
| Abh.Sho. 3273–3276 | … ketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı öŋdün-ki bölüklüg-i | tarıḳu | tüketdükte adın munı adḳandaçı-sı anılayu oḳ badaçı bolur. |
| Abh.Sho. 3302–3303 | … rapdi baġ-tın öŋi üdrülmek ermez nedegin tėptėser erür üçün lokik yol üz-e | tarıḳmış | niz-vanı pirapdi-sı erür aḳıġ-lıġ tėp問若如是birök andaġ erser. |
| Abh.Sho. 3447 | körmiş ödte emgek-ig birgerü | tarıḳur | alḳınur üçün. |
| Abh.Sho. 3448–3451 | birök niz-vanı-lar-nıŋ | tarıḳmaḳ-ı | bolsar ol üküş az tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı … |
| Abh.Sho. 3448–3451 | … l üküş az tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ | tarıḳmaḳ-ı | teŋ tüz bolu tüküdmek üz-e ödrü tüz-ün tuuş-taḳı-lar-nıŋ bolmaġu kergek ad … |
Aynı gövdeden maddeler
“tarık” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).