Tanım
- Oruç; (Budist ve Maniheist metinlerde) belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü: “arıġ baçaġ” temiz oruç; “bir kün bir tün tüzedgülüg baçag” bir gün bir gece tutulacak oruç; “sekiz tözün baçaġ çaḫşaptın” sekiz soylu oruç yasasını; “arıġ ton kedip baçaġta turup” temiz giysi giyip oruç tutarak; “aġır uluġ bosat baçaġ kün” büyük uposatha oruç günü. Tanıklar: HuastMaitUAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baçaġ — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baçaġ 7 (Huast, ShoR, AO) · baçag 4 (Mait)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Huast Huastuanift
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 b.-48 | arıġ | baçaġ | baçap t(e)ŋ[rike ançulasıḳ k(e)rgek ert[i] .. |
| T. M. 183-1–7 | … .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin | baçaġ] | [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m … |
| T. M. 183-1–7 | … ün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme | baçaġ | ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] … |
| T. II D. 178 V.-2–5 | yme jaidanta [yi]mki[-i] olurup . | baça[ġ] | baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[m … |