Tanım
- (Hint toplumunda, Sanskritçe caṇḍāla) en aşağı sınıftan kişi; Budist metinlerde cellat, kişi öldüren: “virutaḳ ėlig beg çantallarḳa yarlıġ yarlıḳadı” Virūḍhaka kral cellatlara buyruk verdi; “olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler” onlar önceden adam öldüren cellatlardı; “kişi ölürgüçi çantal boltum erser” adam öldüren cellat olduysam; “miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp” binlerce türlü … cellatlar öldürme isteklerinden alıkonup. Tanıklar: Mait2UShoR
ShoR’daki çandallar yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çantal — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y 42.-5–17 | … . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi | çantal | boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irin … |