Tanım
- Saygı, hürmet; hep “ayaġ” ile ikileme (“ayaġ çilteg”): “ayag çilteg aşayu” saygı hürmet görerek; “ayaġḳa çilteke tekimlig tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser” saygı ve hürmete layık canlıları saygısız, değersiz kıldıysam; “edgü kutlug tınlıglarnıŋ ayaġın çiltegin körüp” iyi, kutlu canlıların saygınlığını görüp; “etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi” bedeninde saygınlık yerleşti. Tanıklar: Mait2UTT2
çiltek yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çilteg — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … nedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa | çiltekke | tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmı … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … -de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa | çilteke | tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bili … |