Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üd — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üdke 7 (ShoR, Man, Mait) · üḍke 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (67) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür | üd(te) | amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıp … |
| Mai.Tek.00256 | … egürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki | üdte | berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip … |
| Mai.Tek.004.40–45 | kaltı bir | üdün | m(a)hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüs … |
| Mai.Tek.005.20–24 | törtünç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir | üdün | ... (teŋri) teŋrisi burkan şariputri arhant birle yazı yėrde çankir--mit k … |
| Mai.Tek.005.43–46 | … arlıḳap vaysuçik atl(ıg ig-) -te ozġuru yarlıḳadı muntad(a öŋi) kim şuruti | üdke | tegi / / / - |
| Mai.Tek.007.15–17 | anta ötrü hymavati inçe tėp tėdi.. amtıḳıya yaḳuru yėrde | üdde | belgülüg bolmış erür.. |
| Mai.Tek.008.05–09 | … - -(y)a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp | üdte | üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ... |
| Mai.Tek.008.44–49 | … sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan | üdinte | kutrulur bu muntag savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi … |
| Mai.Tek.016.15–18 | köŋül ... / ça | üdte | asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu ( … |
| Mai.Tek.018.25–31 | bu muntag ögrünçülüg edgü | üdler | üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün … |
| Mai.Tek.018.47–50 | biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu | üdün | burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz.. |
| Mai.Tek.020.15–22 | … tı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir | üdnüŋ | ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ... |
| Mai.Tek.025.11–14 | arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag | üdün | kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez.. |
| Mai.Tek.026.13–14 | kayu | üdün | ... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ... |
| Mai.Tek.028.10–14 | ötrü ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka | üdün | oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme alkınmaz.. |
| Mai.Tek.030.14–18 | bu üdü(n) ... tınlıglar ol | üdü(n) | ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig … |
| Mai.Tek.035.03–09 | üd | boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun er … | |
| Mai.Tek.042.14–17 | alku (em)gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn | (ü)d | ... bilig at öŋ ... (e)rür |
| Mai.Tek.043.05–08 | aj--unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn | üdteki | bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg … |
| Mai.Tek.045.01–05 | yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre | üdün | şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut koltuŋuz … |
| Mai.Tek.048.05–07 | ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki | üdlerig | bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur |
| Mai.Tek.048.08–10 | uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan | üdlerim | ança ödüş artmadı.. |
| Mai.Tek.048.11–13 | kim s / / ... -min ėşidip evin ... kalp | üdleri | ... -tiler.. |
| Mai.Tek.051.63–66 | kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı | üdte | edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın … |
| Mai.Tek.058.09–13 | anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ | üdteki | evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytm … |
| Mai.Tek.058.41–44 | antag yavız kılınçlar kıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan ol | üdteki | tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatştru atlıg ėlig kan erdi. … |
| Mai.Tek.063.06–11 | / / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol | ü(dün) | tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg k … |
| Mai.Tek.067.27–29 | ... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) | üdün | avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler.. |
| Mai.Tek.068.15–17 | altınç kün teŋi tugmış | üdteki | teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür |
| Mai.Tek.069.35–37 | terk | üdün | ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa … |
| Mai.Tek.074.33–35 | ayagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa | üdte | şaḳimun burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar kıltımız |
| Mai.Tek.074.36–39 | anıŋ utlısın tüşin uzun | üdün | tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı irinçümüzni açar-biz yadar-biz |
| Mai.Tek.085.19–23 | antran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük | üdte | tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın em … |
| Mai.Tek.088.25–37 | … öt eriginte ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar | (üdte) | erigde sımtag ... -maḳ ajunlug ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug … |
| Mai.Tek.091.16–18 | ... ol | üdün | çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç … |
| Mai.Tek.100.19 | kim kayu tınlıg ol | üdün | süzük köŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġuratı maytrı--lag e … |
| Mai.Tek.101.12–23 | … r beliŋletkelir ü(çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) | üdteki | tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün belgürtir ... ol ... kentlerniŋ kı … |
| Mai.Tek.101.24–34 | … arı ta / ... anta munta / - ... çimgenler ö(ze) ... kanlar irmen taḳı yėme | üd | / - ... bügri ıḳ- ... kerti ... / - ... -ler belgürtir amtıḳı kişiler ... … |
| Mai.Tek.103.27–36 | … me teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz | üd | ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--l … |
| Mai.Tek.111.16–28 | … ıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ | ü(dler) | birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança mun … |