Tanım
- (Sanskritçe asaṃkhya) sayısız, sayılamayacak kadar uzun çağ; “üç asanki kalp” üç sayısız çağ (bodhisattvanın yolunu tamamladığı süre): “yüz kalp üç asanki üdte berü paramitlarta ḳataġlanu” yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak; “ikinti asanki başlaġı” ikinci sayısız çağın başı; “bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça tınlıġ” on beş asamkhya nayuta sayısınca canlı. Tanıklar: Mait2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): asanki — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç | asaŋı | yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tu … |
| Mai.Tek.001.29–34 | … ėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi | asaŋı | nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)k … |
| Mai.Tek.00256 | … ėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç | asanki | üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yi … |
| Mai.Tek.003.11–14 | bėş yigirmi | asaŋı | nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men … |
| Mai.Tek.008.01–04 | ötrü hymava-erken üç | asaŋı | emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg … |
| Mai.Tek.016.15–18 | köŋül ... / ça üdte | asaŋı | sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış … |
| Mai.Tek.026.23–28 | asanki | ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü … | |
| Mai.Tek.046.23–24 | oḳ men yėme | asaŋı | sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek.... |
| Mai.Tek.048.08–10 | uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç | asaŋı | üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı.. |
| Mai.Tek.051.63–66 | kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç | asaŋı | üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan … |
| Mai.Tek.090.28–32 | asaŋı--lag | yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlı … | |
| 3a-7–10 | … atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç | asanki | edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . . |
| 5b-11–15 | … r erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü | asanki | sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . . |
| 5b-25–29 | küçlügler [ḳaltı sizler | asank]i | sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda men … |
| 6b-22 | . . . . . . | asanki | ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . … |
| Mai.T-11.7b.24 | … uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki | asanki | sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup … |
| Mai.T-11.10b.16 | ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız | asanki | klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte alt … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | … n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap | asan- ki | sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.) |
| Mai.T-11.16a.24–27 | taḳı yme | asanki | klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit u … |