Tanım
- Yeniden, tekrar, ikinci kez: “anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte” annesini kurtarıp yeniden döndüğünde; “kiçimedin ara ikile tükel bilge maytrı burkan birle kavışırlar” çok geçmeden yeniden Maitreya Buda ile karşılaşırlar; “ikile tirilürler” yeniden dirilirler; “yumulmadı yandru ikile közi” gözü bir daha kapanmadı; “isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta” canını bırakıp yeniden üç ay (ömrünü) irade gücüyle tuttuğunda. Tanıklar: Mait4KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikile — yalın hâliyle 8 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.46–50 | motġalyin arhant anasın kutġaru yarlıḳap | ikile | evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek su … |
| Mai.Tek.011.04–07 | umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser siz mėni | ikile | tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar.. |
| Mai.Tek.063.14–19 | … nta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara | ikile | tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar) |
| Mai.Tek.076.09–12 | anı ėşidip ol t(amulug-) -lar | ikile | (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka .. … |
| Mai.Tek.108.08–11 | türlüg y / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip bardılar ... | ikile | tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarlar ... |
| 1b-1–8 | … şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp | ėkile | üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi b … |
| Mai.T-11.10b.16 | … güsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp | ikile | et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl]an osuġ-luġ tört … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | taḳı | ikile | ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu bili … |
Aynı gövdeden maddeler
“ikile” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).