Tanım
- Bilgisizlik, cahillik: “biligsizlik erni çökerdi ḳoḍı” bilgisizlik insanı çökertip alçalttı; “biligsizlik içre ḳanı ḫayr” bilgisizlikte hayır nerede; “oġlum ögüt alġıl, biligsizlik kiter” oğlum, öğüt al ki bilgisizlik gitsin; (Kuran çevirisinde) “öwke biligsizlik öwkesi” cahiliye öfkesi; “yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin” onları bilmeden saptırırlar; “ḳıldılar ėsizlik biligsizlikin” bilmeden kötülük ettiler. Tanıklar: KuT3DLTAH2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biligsizlik — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/39a1–3 | … yüklerini tükel ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı | biligsizlikin | bilgil kim iş yawuz ol anı kim kötrürler |
| Ku. T. 30/96a3 | 119 yana bütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ḳıldılar ėsizlik | biligsizlikin | yana öknüp yandılar anda kiḍin ol eḍgülük ḳıldılar. bütünlükin seniŋ iḍiŋ … |
| Ku. T. 37/43b1 | … ilmegey erdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı teggey sizke olardın emgek | biligsizlikin | kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim tilese eger aḍrılsalar erdi ḳınaġa … |
| Ku. T. 37/45a3 | 26 ançada ḳıldı anlar kim tandılar köŋülleri içre hamiyet / öwke | biligsizlik | öwkesi indürdi taŋrı amrulmaŋı yalavaçı üze hem müʾminler üze vacib ḳıldı … |