Tanım
- Biri, birisi: “azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin” ya da sizden biri ayak yolundan gelirse; “ḳaçan sewünçi bėrilse biregüke tişi birle” birine kız müjdelendiğinde; “öldürdüŋ biregüni tünki kün” dün birini öldürdün; “bu ḳaç neŋ birikse biregü üze” bu birkaç şey birinde toplanırsa; “biregü barır aḳa ündeseler” biri çağrılınca koşar gider. Tanıklar: KuT3KB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biregü — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/18a1 | … igliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse | biregü | sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyem … |
| Ku. T. 27/20b3 | … sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse | biregü | sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemmüm … |
| Ku. T. 30/57b1–2 | 58 ḳaçan sewünçi bėrilse | biregüke | tişi birle bolur anıŋ yüzi ḳap ḳara ol öwke birle |
| Ku. T. 31/3a1 | … iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı içinde | biregüni | |
| Ku. T. 32/13a2 | … aġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ | biregüni | tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde ti … |
| Ku. T. 33/1b2 | 32 ey peyġamber uraġutları ermez siz | biregü | teg uraġutlardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳıl … |
| Ku. T. 34/81b2 | … üfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı | biregü | yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler … |