Tanım
- Dua, Tanrı’ya yakarış; birine hayır dileme; “du‘a ḳıl-” dua etmek: “tiler men seniŋdin du‘am bu sözün” senden dileğim, duam budur; “du‘a birle yalŋuḳ bulur eḍgülük” insan dua ile iyilik bulur; “du‘ada unıtma ay ilig mini” ey hükümdar, dualarında beni unutma; “müstecab ḳıldı du‘anı sizke” duanızı kabul etti; “ey cadu du‘a ḳılġıl bizke iḍiŋni” ey büyücü, bizim için Rabbine dua et; “şahımnı du‘a birle yad ḳılsu” şahımı dua ile ansın. Tanıklar: KuT2KB4AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): du‘a — yalın hâliyle 56 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- du‘a 45 (KB, EÇS, AH, KuT) · du’a 11 (KB)
- du‘an 2 (KB) · du’an 1 (KB)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/68a3 | 9 ançada feryad tilediŋiz iḍiŋizdin müstecab ḳıldı | duʿanı | sizke men meded bėrür men sizke miŋ feriştelerdin biri soŋınça biri kelgen … |
| Ku. T. 31/77b1 | … r sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim | duʿalar | iḍisi |
| Ku. T. 36/57b2 | 49 aydılar: ey cadu | duʿa | ḳılġıl bizke iḍiŋni ol kim ʿahd ḳıldı seniŋ üsküŋde biz könügliler-miz |
Aynı gövdeden maddeler
“dua” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).