Tanım
- Kötülük, fenalık: “anlar kim ḳıldılar ėsizlikler yana yandılar” kötülük edip sonra tövbe edenler; “kim al ḳıldılar ėsizlikler birle” kötülüklerle hile kuranlar; “ḳıldılar ėsizlik biligsizlikin” bilmeden kötülük edenler; “esizlikig anunma” kötülüğe hazırlanma; “esizlikin amurtsun” kötülüğünü dindirsin. Tanıklar: KuT3DLT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėsizlik — yalın hâliyle 4 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- esizlikin 1 (DLT) · ėsizlikin 1 (KuT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/29b3 | 153 anlar kim ḳıldılar | ėsizlikler | yana yandılar anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen … |
| Ku. T. 29/47a1 | 67 iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar | ėsizlikdin | yıġarlar eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı olarnı … |
| Ku. T. 30/40a3 | … olarḳa. aydılar anlar kim bėrildiler bilig: bütünlükin kim rüsvalıḳ bu kün | ėsizlik | tanıġlılar üze ol |
| Ku. T. 30/41a3 | … ḳılıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir | ėsizlik | . andaġ her-ayine taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 30/45a2 | 34 tegdi olarḳa | ėsizlikleri | anı kim ḳıldılar tüşti olarḳa ne kim anıŋ birle ėlükler erdiler |
| Ku. T. 30/52a2 | 45 ḳorḳunçsuz boldı anlar kim al ḳıldılar | ėsizlikler | birle kim ḳoḍı ėtse taŋrı olarnı yerde azu kelse olarḳa ḳın andın kim bilm … |
| Ku. T. 30/82a3 | … nı köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler | ėsizlikni | anın kim yandıŋız taŋrı yolındın sizke uluġḳın |
| Ku. T. 30/96a3 | 119 yana bütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ḳıldılar | ėsizlik | biligsizlikin yana öknüp yandılar anda kiḍin ol eḍgülük ḳıldılar. bütünlük … |
| Ku. T. 31/77b1 | … mi üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar | ėsizlik | uzun teslim duʿalar iḍisi |
| Ku. T. 37/56b3 | … er apaŋ kelse silerke bulġanuḳ söz / sav birle amulluḳ ḳılıŋlar kim tegmeŋ | ėsizlikin | bir ögürke bilmedin belgüsüzlükün bolġay siler ḳılışıŋızlar üze öknügliler |