Tanım
- Alaca, benekli: “ürüŋ ėsri toġan kuş mėn” beyaz alaca doğan kuşuyum; “yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳdaḳı çeçekler” mor renkli, alaca … suda ve karada (açan) çiçekler; “esri torḳu bildürüg” alaca ipek kuşak. Tanıklar: IBMait
- (KB’de) pars, kaplan (?): “ḳarıştuḳta esri bileki kerek” (savaşta) karşılaşınca pars bileği gerekir. Tanıklar: KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėsri — yalın hâliyle 7 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ėsri 4 (IB) · esri 3 (Mait, KB, AO)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →IB Irk Bitig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 3 | 4 ürüŋ | (ė)sri | tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n. |
| IB 41 | ürüŋ | (ė)sri | iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k b … |
| IB 41 | ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ | (ė)sri | ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş. |
| IB 49 | … ėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. | (ė)sri | (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ö … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.055.25–31 | tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg | esri | kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2310 | yaġıda kör arslan yüreki kerek / ḳarıştuḳta | esri | bileki kerek |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-9–14 | ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg | esri | torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nıŋ ėki ermez-in uḳıdur |
Aynı gövdeden maddeler
“esri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).