Tanım
- Alay, eğlence konusu; “füsus tut-” alaya almak: “taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutlur” Tanrı’nın ayetleri inkâr edilir, alaya alınır; “ḳaçan körseler bir nişan füsus tutarlar” bir mucize görünce alaya alırlar; “tutar anı füsuzḳa” onu eğlence edinir; “füsusun keçer bu tiriglik” bu hayat eğlenceyle geçer. Tanıklar: KuT3KB
füsuz yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): füsus — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/95a2 | … siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa | füsus | tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmeginçe söz içinde anda aḍın sizler o … |
| Ku. T. 29/41b1–3 | 58 olardın ol kim | füsus | tutar sėni sadaḳalar içinde eger bėrilseler andın taplasalar eger bėrilmes … |
| Ku. T. 29/45a3 | … olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋülleri içinde turur ayġıl: | füsus | tutuŋlar ol taŋrı çıḳarıġlı ol kim ḳorḳarlar |
| Ku. T. 29/46a1–3 | … r erür-miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem belgülerini mü yalavaçını mu | füsus | tutuġlı erür siz |
| Ku. T. 29/56b1 | … lar kim bulmazlar meger azraḳları füsuslanurlar olardın ceza yandrur taŋrı | füsuzlarıŋa | olardın olarḳa ḳın açıtıġlı |
| Ku. T. 34/3a1–3 | 30 ey ökünç ḳullar üze kelmedi olarḳa yalavaçdın meger bolurlar anı | füsus | tutġanlar |
| Ku. T. 34/19b3 | 14 ḳaçan körseler bir nişan | füsus | tutarlar |
| Ku. T. 34/70a1 | 63 Tuttumız olarnı | füsusḳa | azu ḳıştı mu olardın közlerimiz |
| Ku. T. 35/5b3 | … ürdi olarḳa yawuzluḳlar anı kim ḳazġandılar indi olarḳa ol kim erdiler anı | füsus | tutġanlar |
| Ku. T. 35/10b3 | … ey ökünç anıŋ üze kim haddin keçtim taŋrı fermanı içinde bütünlükin erdim | füsus | tutġanlardın |
| Ku. T. 36/38b1 | 7 kelmez olarḳa yalavaç meger kim erdiler aŋar | füsus | tutuġlılar |
| Ku. T. 36/92a2 | 9 ḳaçan bilse biziŋ nişanlarımıznı nerseni tutar anı | füsuzḳa | bu ögür ḳamuġ olarḳa turur ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 36/107a2 | 33 belgürdi olarḳa ḳılmış yawuzluḳ--ları indi olarḳa ol kim erdi anı | füsus | tutuġlılar |
| Ku. T. 36/108a3 | 35 ol sizler tuttuŋız taŋrınıŋ nişanlarını | füsuzḳa | ardı sizni yaḳın tiriglik bu kün çıḳarılmaz-siz andın ermez olar ḫoşnud bo … |
| Ku. T. 31/80b1 | … da tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı olarḳa ol kim erdiler anı | füsus | tutġanlar |
| Ku. T. 37/61a1 | 11 ey anlar kim taptılar | füsus | tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar yaḫşı olardın ap uraġutlar ura … |
Aynı gövdeden maddeler
“füsus” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).