Tanım
- Lütuf, ihsan, bağış (özellikle Tanrı’nın): “bu barça iḍim fazlı erdi ḳamuġ” bunların hepsi Rabbimin lütfuydu; “bayat fazlı erdi sini bulmışım” seni bulmam Tanrı’nın lütfuydu; “bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın” Tanrı onlara kendi lütfundan verdi; “ol taŋrı fazl iḍisi müʾminler üze” Tanrı müminlere karşı lütuf sahibidir; “maŋa bolsa fazlıŋ ḳutuldı özüm” bana lütfun olursa kurtulurum. Tanıklar: KuTKB2AH
- Üstünlük, erdem: “eşit emdi ḳaç söz habib fazlındın” şimdi Sevgili’nin (Peygamber’in) üstünlüğünden birkaç söz dinle. Tanıklar: AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): fazl — yalın hâliyle 27 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/15a1 | … ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı | fazl | iḍisi müʾminler üze |
| Ku. T. 25/24b2 | 170 Şad bolup ol kim bėrdi olarḳa taŋrı öz | fazlındın | müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında ḳorḳunç yoḳ ol … |
| Ku. T. 25/25a2 | 171 sewünç eşittürürler müjde bėrürler niᶜmet birle taŋrıdin hem | fazl | birle ol taŋrı zayiʿ bolmaz müᵓminlerniŋ yanutı |
| Ku. T. 25/26b3 | 174 yandılar niʿmet birle taŋrıdın hem | fazl | birle hem tegmedi olarḳa yawuzluḳ… |
| Ku. T. 26/50a2 | … dın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tileyürler anı olardın eger taŋrınıŋ | fazlı | bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız yekke meger azḳına yaᶜni azaġ … |
| Ku. T. 26/76b3 | 113 eger bolmasa taŋrınıŋ | fazlı | seniŋ üze hem anıŋ rahmeti oġraġatı bir ögür olardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳ … |
| Ku. T. 26/76b3 | … üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez erdiŋ erür taŋrı--nıŋ | fazlı | seniŋ üze uluġ |
| Ku. T. 27/13a1 | … hem ḳıldılar eḍgülükler tükel ḳılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa | fazlındın | emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳını … |
| Ku. T. 27/14b1–3 | … rıḳa taḳı yapuştılar aŋar her-ayine kigrür olarnı rahmeti içinde andın hem | fazl | içinde köndrür olarnı aŋar köni yolḳa |
| Ku. T. 27/58b2 | … urlar taŋrı yolı içinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ | fazlı | ol bėrür aŋa kim tilese taŋrı kėŋ işlig bilgen ol |
| Ku. T. 29/20b1 | … llarında kiḍin ve eger ḳorḳsa siz, çıġaylıḳdın munu kėŋütür sizni taŋrı öz | fazlındın | eger tilese ol taŋrı bilgen bütün işlig turur |
| Ku. T. 29/53a3 | … eŋke kim bulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz | fazlındın | eger yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı a … |
| Ku. T. 29/54b3 | 75 olardın ol kim ʿahd ḳıldı taŋrı birle: eger bėrse bizke öz | fazlındın | sadaḳa bėrgey-miz ök bolur men oḳ eḍgülerdin |
| Ku. T. 32/1al | 73 bütünlükin seniŋ iḍiŋ | fazl | yaʿni artuḳluḳ iḍisi boḍun üze ancası bar üküşleri şükr ḳılmazlar |
| Ku. T. 33/10a3 | 47 müjde bėrgil müʾminlerḳa bütünlükin olarḳa taŋrıdın | fazl | artuḳluḳ uluġ ol |
| Ku. T. 33/72a2 | … r sizler anı körgey sen kemini anıŋ içre yarġanlar suwnı tilemek üçün anıŋ | fazlındın | bolġay kim şükr ḳılġa sizler |
| Ku. T. 33/75b3 | 30 Tükel bėrlür üçün olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz | fazlındın | ol örtgen arḳa üküş bėrgen |
| Ku. T. 35/59a2 | … l ḳıldı siziŋ üçün tünni amrulmaḳ üçün anıŋ içinde kündüzni yaruḳ ol taŋrı | fazl | iḍisi turur boḍun üze ançası bar boḍunnuŋ üküşi şükr ḳılmazlar |
| Ku. T. 36/19b3 | … t ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz | fazlındın | kafirler olarḳa ḳın ḳatıġ |
| Ku. T. 36/93b2 | … yorısun tėp kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ | fazlındın | şükr ḳılıŋlar tėp |
| Ku. T. 38/22b3 | … tururlar anlar kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawarlarındın tileyürler | fazl | taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari bėrürler taŋrıḳa öŋrü hem yalavaçıŋa olar köniler … |
| Ku. T. 38/51a2 | 4 bu ol iḍi | fazlı | bėrür aŋa kimke tilese taŋrı uluġ fazl iḍisi turur |
| Ku. T. 38/51a2 | 4 bu ol iḍi fazlı bėrür aŋa kimke tilese taŋrı uluġ | fazl | iḍisi turur |
| Ku. T. 38/55b1 | 10 ḳaçan ötelse namaz saçıŋ yer içinde tileŋ allahnıŋ | fazlındın | yad ḳılıŋ taŋrını üküş bolġay kim ḳurtulġay sizler |