Tanım
- Haber: “oḳıġıl olar üze ademnüŋ iki oġlı ḫaberini sezaça” onlara Âdem’in iki oğlunun haberini gerçeğiyle oku; “kelmez mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun” onlara, kendilerinden öncekilerin haberi gelmedi mi; “bilgey sen ök anıŋ ḫaberini ruzgarda kiḍin” bir zaman sonra onun haberini bileceksin; “esen tip ḫaber birdi” esen olduklarını haber verdi. Tanıklar: KuT3KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫaber — yalın hâliyle 596 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- haber 534 (EÇS, KuT) · ḫaber 61 (DK, KuT, KB) · ḫabėr 1 (AH)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/37b3 | 27 Oḳıġıl olar üze ademnüŋ iki oġlı | ḫaberini | sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin y … |
| Ku. T. 27/53a1 | … nıŋ içinde kim bėrdi sizke ozuşuŋ hayratlar içinde taŋrıḳa yanışıŋız ḳamuġ | haber | bėrgey sizke ol kim erdiŋiz anıŋ içinde tartışıġlılar |
| Ku. T. 28/49b2 | 175 oḳıġıl anlarnıŋ üze ol er | ḫaberini | kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek bo … |
| Ku. T. 29/45a3 | 64 ḳorḳarlar iki yüzlügler kim indürülse olar üze bir sure | ḫaber | bėrür olarḳa anı kim köŋülleri içinde turur ayġıl: füsus tutuŋlar ol taŋrı … |
| Ku. T. 29/49b3 | 70 kelmez mü olarḳa anlarnıŋ | ḫaberi | olarda burun nuh boḍnı ve ᶜad boḍnı semud boḍnı ibrahim boḍnı medyen ėşler … |
| Ku. T. 31/69a1–2 | 99 mundaġuḳ ḳıssa ḳılur-miz seniŋ üze | ḫaberlerin | ol kim üze keçmişinde çın-oḳ biz bėrdimiz saŋa biziŋ üskümizde yad ḳılmaḳ |
| Ku. T. 32/3b3 | 3 Oḳıyur-miz seniŋ | ḫaberindin | ve firʿavn ḫaberindin könilik birle kirtgüngen boḍunḳa |
| Ku. T. 32/3b3 | 3 Oḳıyur-miz seniŋ ḫaberindin ve firʿavn | ḫaberindin | könilik birle kirtgüngen boḍunḳa |
| Ku. T. 32/19b2 | … oḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın | ḫaber | azu bir kesek otdın bolġay kim isingey sizler |
| Ku. T. 32/42a1–2 | 66 ḳaraġu bolur olar üze | ḫaberler | ol kün olar soruşmaġalar |
| Ku. T. 33/31b2 | 7 aydılar anlar kim tandılar: nek yolçılayın mu sizni er üze | ḫaber | bėrür sizke ḳaçan tarılsa siz munça teŋlik tarılmaḳ sizler yaŋı törütmek i … |
| Ku. T. 34/53a3 | 21 nek keldi mü saŋa ḫasm | ḫaberi | ançada aġdılar mihrabḳa |
| Ku. T. 34/71a2 | 67 ayġıl: ol uluġ | ḫaber | erür |
| Ku. T. 34/76b1 | 88 bilgey sen ök anıŋ | ḫaberini | ruzgarda kiḍin |
| Ku. T. 34/81b2 | … anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız | ḫaber | bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler ol bilgen köŋüllerdekini |
| Ku. T. 31/76a2 | … metni aḍaḳın bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke maŋa anıŋ üskinde eḍgülük | ḫaber | bėrür men ök anlarḳa kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine taturġay-miz … |
| Ku. T. 37/21b2–3 | … sınayur sizni ançaḳa tegi bilginçe toḳuşġanlarnı sizdin sergenler sınayur | ḫaberleriŋizni | |
| Ku. T. 38/67b2 | 5 kelmez mü sizke anlarnıŋ | ḫaberi | kim tandılar munda burun tattılar ḳatıġlı işlerini olarḳa turur açıtġan ḳı … |
Aynı gövdeden maddeler
“haber” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).