Tanım
- İcabet, karşılık verme; “icabet ḳıl-” (çağrıya, duaya) karşılık vermek: “anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa” Tanrı’nın ve peygamberin çağrısına uyanlar; “ündeŋler mėni icabet ḳılayın sizke” bana dua edin, size karşılık vereyim; “ündegeler olarnı ap icabet ḳılmaġalar olarḳa” onları çağıracaklar, fakat karşılık vermeyecekler; “kerek ḳıl icabėt kerek ḳıl ‘itab” ister kabul et, ister kına. Tanıklar: KuT3AH2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): icabet — yalın hâliyle 12 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- icabet 11 (KuT) · icabėt 1 (AH)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/25b2 | 172 anlar kim | icabet | ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anla … |
| Ku. T. 28/60a5 | … nlar kim ündeyürler taŋrıda aḍındın ḳullar mu erür sizler teg ündeŋ olarnı | icabet | ḳılsunlar sizke eger çın erse sizler |
| Ku. T. 28/76a1 | 24 ey anlar kim bittiler | icabet | ḳılıŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳaçan ündese sizni ol neŋge tirgüzür sizni bil … |
| Ku. T. 32/33a2 | 50 eger | icabet | ḳılmasalar saŋa bilgil bütünlükin uḍarlar hevalarıŋa kim ol yolsuzraḳ ol k … |
| Ku. T. 32/41a2 | 64 aylur: ündeŋler ortaḳlarıŋıznı. ündegeler olarnı ap | icabet | ḳılmaġalar olarḳa körgeler ḳınnı eger anlar könmiş erseler köni yolḳa |
| Ku. T. 32/41b3 | 65 ol kün kim ündeyür olarnı aytur: nė neŋ | icabet | ḳıldıŋız ıḍılmışlarḳa |
| Ku. T. 35/58b1 | 60 aydı siziŋ iḍiŋiz: ündeŋler mėni | icabet | ḳılayın sizke anlar kim boynaġuluḳ ḳılurlar meniŋ ḳulluḳumdın kigrülgeyler … |
| Ku. T. 36/11b2 | 16 anlar kim hüccet ayşurlar taŋrı dini içre | icabet | ḳılınmışda kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze ʿazab olar … |
| Ku. T. 36/19b3 | 26 | icabet | ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz f … |
| Ku. T. 36/26a1 | 38 anlar kim | icabet | ḳıldılar iḍileriŋe aḍaḳın ḳıldılar namaznı olarnıŋ işleri keŋeşlür olar ar … |
| Ku. T. 36/31b1 | 47 | icabet | ḳılıŋlar iḍiŋizke kelmezde burun ol kün yandurmaḳ yoḳ aŋar taŋrıdın yoḳ si … |