Tanım
- İman, inanç: “bu iman tonı” bu iman giysisi; “bu din birle iman küḍezsü iḍim” Rabbim bu dinle imanımı korusun; “küḍezsü uġan teŋri imanımız” kadir Tanrı imanımızı korusun; “ol kün yaḳınraḳ olardın imandın” o gün (küfre) imandan daha yakındırlar; “köŋülleri içinde artursun imanlarnı imanlarıŋa” gönüllerinde imanlarına iman katsın; “nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍin” imandan sonra fasıklık adı ne kötüdür. Tanıklar: KuT3KB3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iman — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/23a1 | 167 ... ol kün yaḳınraḳ olardın | imandın | ayurlar aġızları birle anı kim yoḳ köŋülleri içinde ol taŋrı bilgenrek anı … |
| Ku. T. 25/26a2 | … oḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa | imannı | aydılar: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol |
| Ku. T. 26/4a1 | … im erklendi eligleriŋiz yinçke ḳızlarıŋızdın müʾmineler ol taŋrı bilgen ol | imanıŋıznı | amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa … |
| Ku. T. 27/19a2 | … ezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim tansa | imanḳa | çın-oḳ yoḳaldı anıŋ ʿameli ol aḫiret içinde ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 29/16b1 | … ittiler tutmaŋ atalarıŋıznı ḳarındaşlarıŋıznı dostlar eger sewseler küfrni | iman | üze kim kim dost tutsa olarnı sizdin bu ögür olar zalimler |
| Ku. T. 29/46b1–3 | 66 ᶜÖzr aymaŋ çın-oḳ tandıŋız | imanıŋızda | kiḍin eger keçürsem bir ögürdin sizdin ḳınayur-miz bir ögürni olar erdiler … |
| Ku. T. 33/62a3 | 52 ayġa[y]lar: bütümiz aŋar neçük olarḳa ḳayra | iman | taḳı tevbe ıraḳ yerdin |
| Ku. T. 35/28a3 | … ler taŋrınıŋ düşmanı uluġ düşmanlıḳıŋızdın özleriŋizke ançada ündenlür siz | imanḳa | taḳı tanar sizler |
| Ku. T. 35/38b1 | 28 aydı müʾmin er firʿavn alidin kizleyür | imanını | : öldrür mü sizler erni aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin keldürdi sizke ni … |
| Ku. T. 35/72a3 | 85 asıġ ḳılmaz olarḳa olarnıŋ | imanları | ḳaçan kim körseler biziŋ ḳınımıznı taŋrınıŋ sünneti ol kim rastlıḳın keçti … |
| Ku. T. 36/35a2 | … yarlıġ ıḍtımız saŋa ruhnı yarlıġımız birle bilmez erdiŋ nė ol bitig nė ol | iman | ançası bar ḳıldımız anı nur köndürür men köni yol[ḳa] kimni tilese-miz ḳul … |
| Ku. T. 37/27b3 | … ol taŋrı kim indürdi amruşmaḳnı müʾminler köŋül--leri içinde artursun tėp | imanlarnı | imanlarıŋa ol taŋrı[ḳa] kök süleri hem yerlerniŋ erür taŋrı bilgen bütün i … |
| Ku. T. 37/27b3 | … kim indürdi amruşmaḳnı müʾminler köŋül--leri içinde artursun tėp imanlarnı | imanlarıŋa | ol taŋrı[ḳa] kök süleri hem yerlerniŋ erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 37/61a1 | … ın til ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at | imanda | kiḍin kim kim yanmasa olar anlar zalimler |
| Ku. T. 37/64b1 | … ttümiz ayġıl: bitmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun sudumız taḳı kirmedi | imanḳa | köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eksütmez s … |
| Ku. T. 37/66b3 | … t ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi | imanḳa | eger çın erse sizler |
| Ku. T. 38/14b1 | … er oġlanları azu ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde | imannı | ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astı … |
| Ku. T. 38/23b2–3 | 9 anlar kim pezirlediler saraynı ve | imannı | olarda öŋdin sewerler anı kim kesilse ėwi barḳındın .. |
| Ku. T. 38/24a1 | … : ey iḍimiz yarlıḳaġıl bizni hem ḳadaşlarımıznı anlar kim üstendiler bizke | iman | birle ḳılmaġıl köŋülleri içre ḫıyanet anlarḳa kim taptılar ey iḍimiz sen k … |