Tanım
- Emin, güvende; tehlikeden uzak: “kim imin bolsalar sizde imin bolsalar boḍunlarıda” sizden de kendi kavimlerinden de emin olmak isteyenler; “ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen” korkma, sen güvende olanlardansın; “ümeg arḳışıḳ yolda imin yorıt” kervanları yolda güvenle yürüt; “kişi imini kör usallıḳ ḳılur” kendini güvende sanan kişi gevşeklik eder. Tanıklar: KuT2KB2
- Güvenilir: “men sizlerke köni bütün berk imin yalavaç men” ben size doğru, sağlam, güvenilir bir elçiyim. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): imin — yalın hâliyle 15 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/57a1 | 91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim | imin | bolsalar sizde imin bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳ … |
| Ku. T. 26/57a1 | 91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin bolsalar sizde | imin | bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳa sınaġḳa yandurlurl … |
| Ku. T. 32/17b3 | … biri: ey atam terke tutġıl anı bütünlükin ol terke tuttukuŋ eḍgürek küçüg | imin | |
| Ku. T. 32/21b1 | … lan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa utru barġıl ḳorḳmaġıl sen | iminlerdin | sen |
| Ku. T. 33/38b2 | … ze ḳıldımız anıŋ içinde yorımaḳnı yorıŋlar anıŋ içinde tünler hem künlerde | iminler | |
| Ku. T. 33/53a1 | … u ögür olarḳa turur yanut iki ança anı kim ḳıldılar olar baba-ḫaneler içre | iminler | |
| Ku. T. 36/79a1–2 | 18 tapşuruŋlar maŋa iḍi ḳullarını kim men sizlerke köni bütün / berk | imin | yalavaç men |
| Ku. T. 36/86b3 | 51 bütünkikin saḳnuḳlar | imin | ajun içre turġaylar |
| Ku. T. 36/87b3 | 55 Oḳırlar anıŋ içinde ḳamuġ miveni | imin | bolup olar |
| Ku. T. 38/31b2 | … ol turur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen | imin | ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ ḳatarla … |
Aynı gövdeden maddeler
“imin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).