Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): mesel — yalın hâliyle 77 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- mesel 75 (EÇS, KB, KuT) · mėsėl 2 (AH)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/15b1 | 26 bir arıġsız söz | meseli | bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ |
| Ku. T. 30/58b1–3 | 60 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz | mesel | ol taŋrınıŋ yüksekrek meseli ol küsüş ol bütün işlig ol |
| Ku. T. 30/58b1–3 | 60 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek | meseli | ol küsüş ol bütün işlig ol |
| Ku. T. 30/68a3 | 74 toḳımaŋlar taŋrıḳa meŋzekler yaʿni | meseller | bütünlükin taŋrı bilür sizler bilmes sizler |
| Ku. T. 30/68b2 | 75 Urdı taŋrı bir | mesel | bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizd … |
| Ku. T. 30/69b2 | 76 toḳıdı taŋrı bir | mesel | iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldü … |
| Ku. T. 30/91b3 | 112 toḳıdı taŋrı bir | mesel | bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi kėŋ tegme aj … |
| Ku. T. 34/96a2–3 | 27 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ | meselni | meger olar pend alsunlar tėp |
| Ku. T. 34/96b3 | 29 Urdı taŋrı bir | mesel | bir er anıŋ içre ortaḳlar .. |
| Ku. T. 36/38b2–3 | 8 helak ḳıldımız olarda ḳatıġraḳ tutmaḳın keçti evvelḳılarnıŋ | meseli | |
| Ku. T. 36/42b3 | 17 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir | mesel | söz: bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur |
| Ku. T. 36/60b3 | 56 ḳıldımız anlarnı keçigliler hem | mesel | kiḍinkile[rke] |
| Ku. T. 36/61a2–3 | 57 ḳaçan kim uruldı meryem oġlı | mesel | ançada seniŋ boḍnuŋ andın yüz ewrerler |
| Ku. T. 36/62a1–3 | 59 ermez ol meger bir ḳul niʿmet bėrdimiz anıŋ üze ḳıldımız anı | mesel | yaʿḳub oġlarılarıḳa |
| Ku. T. 37/5b2 | … anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa | mesellerini | |
| Ku. T. 37/12a2 | 15 Uştmah | meseli | ol kim vaʿde ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arı … |
| Ku. T. 37/48a2 | … ḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde eseridin ol | meselleri | tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıl … |
| Ku. T. 38/51b2 | 5 anlarnıŋ | meseli | yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı … |
| Ku. T. 38/96a3 | 10 belgülüg ḳıldı taŋrı | mesel | anlarḳa kim tandılar nuh uraġutını lut uraġutını erdiler iki ḳul astınında … |
| Ku. T. 38/97b3 | 11 belgülüg ḳıldı taŋrı | mesel | anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim bina ḳılu bėrg … |