Tanım
- Azık, yol azığı; öteki dünya için hazırlık: “uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter” akıllı kişi bu yol için iyi azık hazırlar; “keçer dünyada öz azuḳuŋ alın” geçici dünyadan kendi azığını al; “bu yazuḳ keçürmiş muyan ḳıl azuḳ” bu suçu bağışlamayı sevap ve azık yap; “yarınlıḳ azuḳ” yarınlık azık; “azuḳlar yolındın kiterdi mini” beni azık yollarından uzaklaştırdı. Tanıklar: KB5AH
U II “tilin azuk yalġan sav sözledim” örneğindeki anlam kesin değil (sapkın söz?).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): azuḳ — yalın hâliyle 6 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- azuḳ 5 (KB, Mait, AH) · azuk 1 (U)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 385 | öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / | azuḳlar | yolındın kiterdi mini |
| KB 1417 | yüz utru turur bu uzun yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa | azuḳ | keḍ iter |
| KB 1441 | vefa ḳılġu ermez bu dünya bilin / keçer dünyada öz | azuḳuŋ | alın |
| KB 3435 | yazuḳ ḳılsa ḳul küŋ keçür ol yazuḳ / bu yazuḳ keçürmiş muyan ḳıl | azuḳ | |
| KB 5350 | ḫalal yigli ḳılmaz bayatḳa yazuḳ / ḫalal yi ḫalal ḳıl yarınlıḳ | azuḳ |
Aynı gövdeden maddeler
“azuk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).