Tanım
- Süslenmek, bezenmek: “bezenmek tiler dünya körkin itip” dünya görünüşünü düzeltip süslenmek ister; “bezenmiş kelin teg köŋül yilkitür” süslenmiş gelin gibi gönlü çeker; “ara körse yügrür bezenip” ara sıra görse süslenip koşar. Tanıklar: KB3
- (Kuran çevirisinde) süslü, hoş görünmek: “bezendi olarḳa ‘amelleriniŋ yawuzı” kötü işleri onlara süslü göründü; “mundaġuḳ bezenildi fir‘avnḳa ‘ameliniŋ yawuzluḳı” Firavun’a kötü işi böyle süslü gösterildi. Tanıklar: KuT2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bezen- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KB Kutadgu Bilig
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 64 | yaġız yir yıpar toldı kafur kitip / | bezenmek | tiler dünya körkin itip |
| KB 67 | ḳurımış yıġaçlar tonandı yaşıl / | bezendi | yipün al sarıġ kök ḳızıl |
| KB 85 | bezendim | begim boldı ḫaḳan uluġ / ötündüm munu ḳolsa canım yuluġ | |
| KB 402 | ara körse yügrür | bezenip | uḍu / ara körmedük teg ḳılur yir ḳoḍu |
| KB 3104 | bayudı boḍun inçke tegdi yatur / uluş kend | bezendi | köŋül yilkütür |
| KB 3540 | bezenip | bu dünya özin körkitür / itinmiş kelin teg köŋül yilkitür | |
| KB 3567 | tuzaḳçı körünmez meŋin körkitür / | bezenmiş | kelin teg köŋül yilkitür |
| KB 5232 | bezenip | kör itnip köŋülüg alır / köŋül birdiŋ erse yüz ewrer barır | |
| KB 6128 | bezenür | kişike özin körkitür / köŋül birdiŋ erse aḍaḳ berkitür | |
| KB 6633 | saŋa ma itindi | bezenip | küler / ayı sekme azraḳḳına ḳatġura |