Anlam kayması
Bir sözcüğün anlamları çoğu kez farklı metinlerde, farklı dönemlerde belirir: irinç Budist metinlerde ve Kutadgu Bilig'de “zavallı, sıkıntı”, Kur'an çevirisinde ise “nimet”tir; ilgerü yazıtlarda “doğuya doğru”, Kur'an çevirisinde “önceden” anlamındadır. Aşağıda her maddenin anlamları, tanımdaki tanıkların geldiği eserlerle birlikte gösterilir.
Anlamları aynı dönem içinde farklı eserlerde toplanan maddeler (ör. Kutadgu Bilig ile Kur’an çevirisi, Budist metinlerle Maniheist metinler). Ayrışma, anlamlar ile eserler arasındaki bağımlılığın (normalleştirilmiş karşılıklı bilgi) tanık sayısıyla ağırlıklandırılmış ölçüsüdür: 100 anlamların eserlere tam ayrıldığını gösterir.
boḍun isim
84 · 11 tanık · 810 geçişirinç sıfat
84 · 11 tanık · 38 geçişasra isim
81 · 10 tanık · 21 geçişed isim
81 · 10 tanık · 93 geçişazu bağlaç
78 · 9 tanık · 400 geçişbay sıfat
78 · 9 tanık · 77 geçişbeg isim
78 · 9 tanık · 712 geçişcan isim
78 · 9 tanık · 103 geçişdin isim
78 · 9 tanık · 69 geçişerdem isim
78 · 9 tanık · 175 geçişiç isim
78 · 9 tanık · 196 geçişçaḫşapat isim
78 · 9 tanık · 65 geçişbil- fiil
78 · 9 tanık · 1.416 geçişeg- fiil
78 · 9 tanık · 15 geçişbilge sıfat
76 · 22 tanık · 615 geçişbaş isim
74 · 13 tanık · 424 geçişboḍ isim
74 · 8 tanık · 35 geçişbuyruḳ isim
74 · 8 tanık · 31 geçişerig isim
74 · 8 tanık · 81 geçişétiglig sıfat
74 · 8 tanık · 15 geçişet’öz isim
74 · 8 tanık · 358 geçişhava isim
74 · 8 tanık · 52 geçişayt- fiil
74 · 8 tanık · 51 geçişert- fiil
74 · 8 tanık · 107 geçişev isim
72 · 11 tanık · 248 geçişerklig sıfat
72 · 10 tanık · 122 geçişbiliglig sıfat
71 · 13 tanık · 273 geçişbaşla- fiil
70 · 10 tanık · 102 geçişçıġay sıfat
70 · 14 tanık · 82 geçişamtı zarf
69 · 7 tanık · 251 geçişaya isim
69 · 7 tanık · 20 geçiş‘ayb isim
69 · 7 tanık · 19 geçişbasutçı isim
69 · 7 tanık · 98 geçişbirök bağlaç
69 · 7 tanık · 313 geçişbodistv isim
69 · 7 tanık · 243 geçişdıntar isim
69 · 7 tanık · 46 geçişėllig sıfat
69 · 7 tanık · 13 geçişbirik- fiil
69 · 7 tanık · 34 geçişegir- fiil
69 · 7 tanık · 9 geçişerksin- fiil
69 · 7 tanık · 16 geçişisin- fiil
69 · 7 tanık · 14 geçişigiḍ- fiil
69 · 12 tanık · 59 geçişisig sıfat
68 · 13 tanık · 68 geçişaltı sayı
67 · 13 tanık · 124 geçişaş isim
66 · 11 tanık · 207 geçişhaḳ isim
65 · 9 tanık · 72 geçişini isim
65 · 12 tanık · 36 geçişbaġ isim
64 · 8 tanık · 101 geçişada isim
63 · 6 tanık · 57 geçişamranmaḳ isim
63 · 6 tanık · 31 geçişarḳa isim
63 · 6 tanık · 47 geçişarzu isim
63 · 6 tanık · 133 geçişburḫan isim
63 · 6 tanık · 800 geçişesenlik isim
63 · 6 tanık · 15 geçişçıntan isim
63 · 6 tanık · 8 geçişamrıl- fiil
63 · 6 tanık · 36 geçişbügülen- fiil
63 · 6 tanık · 17 geçişbış- fiil
63 · 6 tanık · 18 geçişbışur- fiil
63 · 6 tanık · 7 geçişertür- fiil
63 · 6 tanık · 14 geçişiç- fiil
63 · 6 tanık · 117 geçişçıḳ- fiil
63 · 12 tanık · 138 geçişba- fiil
63 · 10 tanık · 71 geçişiḍi isim
63 · 13 tanık · 622 geçişbir sayı
62 · 18 tanık · 1.311 geçişilki sıfat
59 · 11 tanık · 46 geçişaġrıġ isim
59 · 9 tanık · 35 geçişėtig isim
58 · 11 tanık · 64 geçişbüt- fiil
58 · 14 tanık · 111 geçişaġar isim
57 · 5 tanık · 34 geçişaltın isim
57 · 5 tanık · 43 geçişalış isim
57 · 5 tanık · 5 geçişayet isim
57 · 5 tanık · 32 geçişbelgüsüz sıfat
57 · 5 tanık · 20 geçişbütünlük isim
57 · 5 tanık · 20 geçişcem‘ isim
57 · 5 tanık · 2 geçişer isim
57 · 5 tanık · 682 geçişanun- fiil
57 · 5 tanık · 33 geçişart- fiil
57 · 5 tanık · 32 geçişbezen- fiil
57 · 5 tanık · 14 geçişbitil- fiil
57 · 5 tanık · 11 geçişinçrün- fiil
57 · 5 tanık · 7 geçişiçger- fiil
57 · 5 tanık · 24 geçişboş sıfat
56 · 7 tanık · 45 geçişbol- fiil
56 · 13 tanık · 4.401 geçişeŋ isim
55 · 20 tanık · 64 geçişikinti sayı
55 · 9 tanık · 113 geçişbeze- fiil
55 · 9 tanık · 28 geçişbas- fiil
55 · 11 tanık · 55 geçişėt- fiil
53 · 18 tanık · 261 geçişbar- fiil
52 · 20 tanık · 659 geçişeḍgü sıfat
52 · 47 tanık · 1.346 geçişadırt isim
51 · 7 tanık · 42 geçişantada zarf
49 · 7 tanık · 28 geçişçerig isim
49 · 7 tanık · 32 geçişadırtlıġ sıfat
49 · 6 tanık · 29 geçişadlıġ sıfat
49 · 4 tanık · 5 geçişaltınç sayı
49 · 4 tanık · 17 geçişamulluḳ isim
49 · 4 tanık · 9 geçiş‘ayal isim
49 · 4 tanık · 29 geçiş‘aziz sıfat
49 · 4 tanık · 36 geçişaçlıḳ isim
49 · 4 tanık · 4 geçişaçuḳluġ sıfat
49 · 4 tanık · 6 geçişbalıg sıfat
49 · 4 tanık · 8 geçişbarış isim
49 · 4 tanık · 4 geçişbatar isim
49 · 4 tanık · 11 geçişfasl isim
49 · 4 tanık · 4 geçişhakim isim
49 · 4 tanık · 9 geçişadırtla- fiil
49 · 4 tanık · 77 geçişalḳ- fiil
49 · 4 tanık · 26 geçişevir- fiil
49 · 4 tanık · 19 geçişay isim
49 · 15 tanık · 1.121 geçişbelgülüg sıfat
48 · 8 tanık · 233 geçişbul- fiil
47 · 9 tanık · 725 geçişet isim
47 · 8 tanık · 107 geçişçın sıfat
47 · 8 tanık · 169 geçişadasız sıfat
46 · 6 tanık · 14 geçişbirer sayı
46 · 6 tanık · 42 geçişboġuz isim
46 · 9 tanık · 78 geçişdyan isim
46 · 7 tanık · 95 geçişamrul- fiil
46 · 7 tanık · 22 geçişcevab isim
45 · 8 tanık · 184 geçişberü edat
44 · 10 tanık · 74 geçişbėr- fiil
44 · 17 tanık · 1.249 geçişal- fiil
44 · 16 tanık · 304 geçişat isim
44 · 19 tanık · 659 geçişayıġ sıfat
43 · 9 tanık · 135 geçişelig isim
43 · 9 tanık · 391 geçişalın- fiil
43 · 6 tanık · 29 geçişat- fiil
43 · 6 tanık · 45 geçişançulayu zarf
43 · 8 tanık · 111 geçişadın sıfat
42 · 12 tanık · 554 geçişbekle- fiil
42 · 6 tanık · 22 geçişbirle edat
41 · 10 tanık · 1.235 geçişiz isim
40 · 6 tanık · 30 geçişatan- fiil
40 · 6 tanık · 42 geçişadırtsız sıfat
40 · 5 tanık · 10 geçişaçıt- fiil
40 · 5 tanık · 26 geçişėlt- fiil
39 · 17 tanık · 54 geçişitin- fiil
37 · 13 tanık · 29 geçişboyun isim
37 · 11 tanık · 129 geçişbasa edat
36 · 7 tanık · 197 geçişilin- fiil
35 · 8 tanık · 16 geçişerdini isim
34 · 8 tanık · 87 geçişaçuḳ sıfat
34 · 6 tanık · 17 geçişaġlaḳ sıfat
33 · 5 tanık · 11 geçişazın zarf
33 · 5 tanık · 12 geçişçıḳar- fiil
33 · 9 tanık · 71 geçişalḳu sıfat
32 · 11 tanık · 707 geçişdünya isim
32 · 6 tanık · 265 geçişamraḳ sıfat
31 · 6 tanık · 26 geçişandaġ sıfat
31 · 6 tanık · 177 geçişbaġırsaḳ sıfat
31 · 6 tanık · 132 geçişaḳ- fiil
31 · 6 tanık · 56 geçişbar isim
30 · 14 tanık · 641 geçişbıŋ sayı
29 · 6 tanık · 12 geçişaġılıḳ isim
29 · 7 tanık · 37 geçişbölük isim
29 · 7 tanık · 59 geçişçal- fiil
29 · 7 tanık · 10 geçişçaw isim
28 · 7 tanık · 23 geçişirig sıfat
27 · 8 tanık · 39 geçişartuḳluḳ isim
25 · 5 tanık · 25 geçişfazl isim
25 · 5 tanık · 47 geçişigid sıfat
25 · 5 tanık · 6 geçişemit- fiil
25 · 5 tanık · 19 geçişbirim isim
24 · 5 tanık · 8 geçişaw- fiil
24 · 5 tanık · 5 geçişbasıt- fiil
24 · 5 tanık · 7 geçişamırtġur- fiil
24 · 4 tanık · 14 geçişiki sayı
23 · 13 tanık · 591 geçişberkit- fiil
23 · 7 tanık · 9 geçişėyin edat
23 · 7 tanık · 179 geçişawın- fiil
22 · 9 tanık · 42 geçişerksiz sıfat
21 · 6 tanık · 11 geçişbu zamir
19 · 12 tanık · 4.478 geçişadaş isim
19 · 4 tanık · 65 geçişaw isim
19 · 4 tanık · 13 geçişawçı isim
19 · 4 tanık · 5 geçişaç sıfat
19 · 4 tanık · 34 geçişbuġra isim
19 · 4 tanık · 5 geçişdad isim
19 · 4 tanık · 10 geçişaġ- fiil
19 · 4 tanık · 36 geçişawla- fiil
19 · 4 tanık · 6 geçişbitin- fiil
19 · 4 tanık · 6 geçişegil- fiil
19 · 4 tanık · 10 geçişeŋir- fiil
19 · 4 tanık · 5 geçişaşnu zarf
19 · 6 tanık · 157 geçişbarḳın isim
19 · 6 tanık · 6 geçişerte isim
19 · 6 tanık · 41 geçişiçinde edat
19 · 6 tanık · 555 geçişalın isim
17 · 6 tanık · 38 geçişėlçi isim
16 · 13 tanık · 38 geçişiçür- fiil
15 · 7 tanık · 16 geçişata isim
13 · 5 tanık · 147 geçişeḍgürek sıfat
13 · 5 tanık · 21 geçişimin sıfat
13 · 5 tanık · 20 geçişiçim isim
13 · 5 tanık · 5 geçişçaḍan isim
13 · 5 tanık · 5 geçişesirke- fiil
13 · 5 tanık · 5 geçişesür- fiil
13 · 5 tanık · 11 geçişbaḳ- fiil
11 · 12 tanık · 196 geçişisiz sıfat
11 · 9 tanık · 254 geçişbulun isim
9 · 7 tanık · 34 geçişastın isim
7 · 4 tanık · 24 geçişiril- fiil
4 · 8 tanık · 13 geçişYöntem ve sınırlar
Tanımlar derlem bağlamlarından yazılırken her anlama derlemden tanık cümleler alınmıştır. Bu tanıkların her biri, derlemin kendi sözcüklemesi ve yazım katlamasıyla (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e) cümlelere geri eşleştirilir; sözcükler aynı sırada ve en çok üç sözcük arayla bulunmalıdır. Şu an 7.718 çok sözcüklü tanığın 6.936'i bir esere bağlandı. Rozetteki sayı, o eserden kaç tanık alındığını gösterir; rozete tıklayınca ilk tanık cümlesi açılır.
Sınır: Tanıklar tanım yazılırken seçildiği için bu dağılım sözcüğün derlemdeki bütün kullanımını değil, sözlükteki tanıklamayı yansıtır; az tanıklı anlamlar yanıltıcı olabilir. Sözcüğün bütün geçişlerine dayanan bağlam karşılaştırması için Tarihsel gelişim → eserler arası kullanım farkı bölümüne bakın. Liste, sözlüğe tanım eklendikçe kendiliğinden güncellenir.