Tanım
- Dua, Tanrı’ya yakarış; birine hayır dileme; “du‘a ḳıl-” dua etmek: “tiler men seniŋdin du‘am bu sözün” senden dileğim, duam budur; “du‘a birle yalŋuḳ bulur eḍgülük” insan dua ile iyilik bulur; “du‘ada unıtma ay ilig mini” ey hükümdar, dualarında beni unutma; “müstecab ḳıldı du‘anı sizke” duanızı kabul etti; “ey cadu du‘a ḳılġıl bizke iḍiŋni” ey büyücü, bizim için Rabbine dua et; “şahımnı du‘a birle yad ḳılsu” şahımı dua ile ansın. Tanıklar: KuT2KB4AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): du‘a — yalın hâliyle 56 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- du‘a 45 (KB, EÇS, AH, KuT) · du’a 11 (KB)
- du‘an 2 (KB) · du’an 1 (KB)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (57) →KB Kutadgu Bilig
57 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 379 | tiler men seniŋdin | du‘am | bu sözün / tirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun |
| KB 459 | du‘a | arttı ilde kör eḍgü atı / beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı | |
| KB 1039 | bayudı boḍun hem itildi ili / iligke | du’a | ḳıldı boḍnı tili |
| KB 1265 | köŋüldin birü ḳıldı eḍgü | du’a | / ay eḍgü du’a sen belanı yıġa |
| KB 1265 | köŋüldin birü ḳıldı eḍgü du’a / ay eḍgü | du’a | sen belanı yıġa |
| KB 1571 | bayudı boḍun hem itildi ili / iligke | du’a | ḳıldı boḍnı tili |
| KB 1693 | boḍunda beḍük boldı belgü nişan / ajunda çawı bardı eḍgü | du’an | |
| KB 1803 | atam ḳıldı erdi kör eḍgü | du’a | / du‘a birle tegdim bu yirke aġa |
| KB 1886 | ajun boḍnı tındı awınçın ḳutun / iligke | du’a | ḳıldı boḍnı bütün |
| KB 2433 | küwense begi hem özi hem ili / olarḳa | du’a | ḳılsa boḍnı tili |
| KB 3020 | bu begler sewinçi yarınḳı asıġ / | du‘a | tap maŋa eḍgü atın yanıġ |
| KB 3022 | kişike birür men tilep eḍgü at / | du‘a | artsu atım yorıtsu bayat |
| KB 3050 | sözin kesti ögdülmiş öpti yirig / iligke | du‘a | ḳıldı ögdi birig |
| KB 3051 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / | du‘a | ḳıldı rabḳa kötürdi elig |
| KB 3059 | et öz can yuluġlar meniŋ işime / | du‘a | arturur bu keçer yaşıma |
| KB 3135 | saŋa tegmegey erdi emgek üküş / maŋa ma | du‘a | teggey erdi ülüş |
| KB 3287 | turup yundı ḳıldı yana taŋ namaz / | du‘a | ḳıldı tesbih yime küḍti az |
| KB 4470 | du‘açı tururlar saŋa ay ḳadaş / iḍi eḍgü neŋ bu | du‘a | ay adaş |
| KB 4879 | bayat birsü tevfiḳ saŋa küç ḳadaş / | du‘ada | unıtma köŋül tutma taş |
| KB 5401 | du‘a | ḳıl ay oḍġurmış emdi maŋa / bayat birsü tevfik kör eḍgü yaŋa | |
| KB 5438 | tilek birsü teŋri küḍezsü sini / | du‘ada | unıtma ay ilig mini |
| KB 5491 | törü bir boḍunḳa erej ḳılsunı / saŋa eḍgü birle | du‘a | bolsunı |
| KB 5570 | kimiŋ eḍgü atı bile çıḳsa can / kesilmez anıŋ atı eḍgü | du‘an | |
| KB 5571 | ölüp kim ḳalur erse eḍgü | du‘a | / yana bir tiriglik bulur bu toġa |
| KB 5667 | bayattın kolu birsü yazuḳlarım / | du’a | birle bolġay keçürgey kerim |
| KB 5728 | boḍun inçke tegdi itildi ili / | du’a | birle tınmaz ra‘iyyet tili |
| KB 5807 | sen emdi | du‘a | artur eḍgü adaş / seniŋ bolsu devlet uzun bolsu yaş |
| KB 5821 | du‘a | birle yarı basut ḳıl maŋa / unıtma mini sen tutuzdum saŋa | |
| KB 5832 | negü tir mini üşgürürmü | du‘an | / du‘a ol bayattın belaḳa aman |
| KB 5833 | du‘a | birle yalŋuḳ bulur eḍgülük / du‘a birle uçmaḳ bulur meŋülük | |
| KB 5833 | du‘a birle yalŋuḳ bulur eḍgülük / | du‘a | birle uçmaḳ bulur meŋülük |
| KB 5836 | ḳaḍaşım bu kün anda yalŋuzluḳun / | du‘a | birle bizni ḳolur muŋluġun |
| KB 5837 | biziŋde usalraḳ aḍın kim bolur / yazuḳ biz ḳılurmız | du‘a | ol ḳılur |
| KB 5943 | ili toldı eḍgü | du‘a | birle söz / atı ḳaldı meŋü bolup yitgüsüz |
| KB 6172 | bu kün ya yarın tut yumulsa bu köz / silerniŋ | du‘aka | bolur muŋluġ öz |
| KB 6173 | du‘ada | unıtma mini ay ḳadaş / meniŋde kiḍin sen kelir sen ulaş | |
| KB 6305 | ilig aydı öglen ay ögdülmişe / | du‘a | birle itgil aŋar sen işe |
| KB 6351 | … LMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ay beg / boḍun ḫali eḍgü | du‘a | artġu teg |
| KB 6424 | itildi ajun arttı eḍgü du‘a / ḳutaḍtı küni künde eḍgü | du‘a | |
| KB 6503 | oḳıġlı oḳısa mini üşgürüp / | du‘a | ḳılġamu tip maŋa bir turup |
Aynı gövdeden maddeler
“dua” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).