esir isim

4 geçiş 2 biçim 2 eser KB ShoR Anlam haritasında göster

Tanım

(Arapça) esir, tutsak; hep “ḳul esir”: “isinse bu yalŋuḳ bolur ḳul esir” insan (şaraba) ısınırsa köle, esir olur; “köŋül beg turur bu et öz ḳul esir” gönül beydir, beden köle, esirdir. Tanıklar: KB3
(KB 94’te) anlamı kesinleşmeyen kullanım: “esirdin keligli ḳalıḳ ḳuşları” uzaklardan (?) gelen gök kuşları. Tanıklar: KB
(ShoR) “esir-kendeçi” esirgeyen, cimri (Çince 惜 karşılığı).

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): esir — yalın hâliyle 12 kez

Çekimli biçimler (1):

esirdin 1

KB 94		esirdin	keligli ḳalıḳ ḳuşları / ḳayu ray-i hindi ḳayu ḳaysarı
KB 2479	küler yüz isig sözke yalŋuḳ isir / isinse bu yalŋuḳ bolur ḳul	esir
KB 5865	köŋül beg turur bu et öz ḳul	esir	/ ara sözke tumlır arala isir

“esir” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).