Tanım
- Hüküm, yargı; buyruk: “ḳaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle” insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmedin; “anıŋ içinde taŋrınıŋ hükmi” onda Tanrı’nın hükmü var; “hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen” ne hükmedeceksen hükmet; “ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni” ölümüne hükmettiği; “maŋa tegdi huḳmüŋ barur men munu” buyruğun bana ulaştı, işte gidiyorum. Tanıklar: KuT3KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hükm — yalın hâliyle 192 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫuḳmi 5 (KB) · hukmi 4 (KB, AH) · huḳmi 1 (KB) · ḫukmi 1 (KB)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 449–452 | aya | hukmin | ajun tapa üggüçi yirip munı birer yana öggüçi uġan hukmi birle kelür kelge … |
| AH 449–452 | aya hukmin ajun tapa üggüçi yirip munı birer yana öggüçi uġan | hukmi | birle kelür kelgen iş anıŋ ėmri birle teger teggüçi |