Tanım
- (Abhidharma çevirisinde “çın kėrtü” ikilemesinin bitişik yazımı) gerçek, hakiki; mutlak (gerçeklik): “çınkėrtü yörüglerig” gerçek anlamları; “çınkėrtü körümüg” doğru görüşü; “çınkėrtü töz-lüg baḫşı” gerçek özlü öğretmen (Buda); “öçmekniŋ çınkėrtü töz üze barın yoḳın” sönmenin mutlak gerçeklik bakımından var olup olmadığını; “azu çınkėrtü mü bu kadyanapudrė arḫant yaradmış ol” yoksa gerçekten bu Katyayaniputra arhat mı yazmıştır. Tanıklar: Abh5ShoR
Lemmatizer bu bitişik ikilemeyi “çınkėr-” fiili sanmıştı; biçimler (çınkėrtü, çınkėrdü, çınkértü) korunarak burada tanımlandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çınkėrtü — yalın hâliyle 64 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- çınkėrtü 63 (Abh) · çınkértü 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (68) →Abh Abhidharma (Shogaito)
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 22 | uḳıdmış erür anda-ḳı | çınkėrtü | yörüg-lerig將釋比論uġrasar yörgeli bu şasdr-ıġ. |
| Abh.Sho. 1291 | ḳaltı kim tuġurup | çınkėrtü | bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 1361–1364 | … üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın | çınkėrtü | töz-lüg köni nomuġ世尊大悲adı ködrülmiş-niŋ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e bar- … |
| Abh.Sho. 1563–1564 | … -lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke tükel-lig bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ üçün | çınkėrtü | köni-sinçe ödleteçi erigledeçi üçün. |
| Abh.Sho. 3026–3033 | … ygrmi tıldaġ -tın turuġm-a nom-lar erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler | çın -kėrtü | munda ėdigsiz erser vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar söz-legüçi parmanu bolur ėdigs … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /209–211 | … tarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök üz-e erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ | çınkértü | töz-üg tanuḳlap :: |