Tanım
- Hüner, çare, ustaca yol; hep “al” ile ikileme (“al çeviş”, “alın çevişin”): “ḳuanşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip yėr suvda yorıyur” Avalokiteśvara hangi yolla, hangi hünerle bu dünyada dolaşıyor; “alı çevişi nėteg ėrki” onun yolu yordamı nasıldır; “antaġ uz al çevişin” öyle usta çareyle; “al çeviş ayu birürler” hile, düzen öğretirler. Tanıklar: KİP5Sek3U2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çeviş — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 97–98 | teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın | çevişin | bu çambudvip yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur |
| KİP 99 | alı | çevişi | nėteg ėrki . . |
| KİP 169 | ḳuanşi im pusar antaġ uz al | çevişin | timin bu yėrtinçüde asıġ tusu ḳılu yorıyur .. |
| KİP 187–188 | al | çeviş | bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėr … |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-22–23 | tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne | çevişin | bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur |
| U II, T II Y 10-24 | alı | çevişi | neteg erki tŋrim [tŋri burḫan inçe] tėp yrlġ-ḳadı |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.20 (Ib) | ayıġ ḳılınçın kitermek (alın | çevişin) | yrlḳazun --- kim |
| Jut.Sek.T-1.265 (Ia) | im sam ------ al | çeviş | ayu birürler --- aç yeklerke içgeklerke |