Tanım
- (Sanskritçe cintāmaṇi) dilek taşı, her dileği yerine getiren mücevher; hep “erdini” ile: “üç erdini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış” üç mücevhere sıkı inançlı, dilek taşını yüreğinde tutmuş; “erdiniler-in çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani erdini tutar élig” mücevhere muhtaç canlılar için dilek taşı tutan el; “ol satıġsız çindamani erdini” o paha biçilmez dilek taşı; “çintamanilaġ kölikelig” dilek taşlı gölgelikli. Tanıklar: USukhShoR
çindamani ve çintamanilaġ biçimleri de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çintamani — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.8a.09–17 | … nçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋri | çintamanilaġ | [kölige]lig kuşatar brḫmawati ḳatunnu(n)g başınta tegzintürür |
| Mai.T-11.10a.15–22 | körüŋler edgü tınlaġlar .. bu yalŋuḳ et’özlüg | çintamani | erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin … |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y 42.-74–78 | üç erdini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg | çintamani | erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum t … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … ı [. . . kön] -gülin alp er talvi ögüz : suvın [. . . ] içiteki satıġsız : | çindamani | erdini [. . . ] neçe bar suvı yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.R /2 | t//// [erdiniler] -in çıġrunmış tınlġlar üçün | çintamani | erdini [tutar élig belgürttüŋüz :] |