Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öpke — yalın hâliyle 11 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 - 24 | bu savıġ ėşidip kilimbi yek | öpkesi | tölükinte ögsüz teg boltı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | … er Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe | öpke | köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kima … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek | öpkesi | . . [bi]rle kelmiş-in kördi |
| T. III M. 225-2 | … adım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. | öpke | üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ … |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az | öpke | biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınt … |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-25–37 | … eren -ler . . dud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe ud oh //// çod yana | öpke | bilig iy(i)n tetrülmek yme ḫayu ol. muna anıi yme inçe bilmiş krgek . |
| T II D 178b. 180-38–47 | … lüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser barça | öpke | bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.] |
| T II D 178b. 180-71–78 | yitlint -ürür anın tınlıġlar | öpke | nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun sansar içindeki otça öpelür opuça … |
| T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg | öpke | nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /248 | az | öpke | biligsiz-tin uġrayu öŋi üt[rülüp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /256 | 貪欲及瞋恚 az amramaḳ ul[atı | öpke | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /319 | az | öpke-g | alḳa tükedmiş :: |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 125 | öpkem | kelip uġradım / Arslan-layu kükredim / Alplar başın toġradım / Emdi meni k … | |
| DLT II, 144 | Üḍig otı tutunup / | Öpke | yürek ḳaġrulur |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.71 (Ib) | uvutsuz biligi ertiŋü küçlüg erip | öpke | az almır ḳılınçı |