Tanım
- (Arapça ‘āmm) sıradan, avam; “ḳara ‘am boḍun” sıradan halk, avam: “ḳara ‘am boḍun birle neteg ḳatılġu kerekin ayur” avam halkla nasıl ilişki kurulacağını anlatır. Tanıklar: KB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘am — yalın hâliyle 6 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4320 | ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA ḲARA | ‘AM | BOḌUN BİRLE / NETEG ḲATILĠU KEREKİN AYUR / / ḳara ‘am boḍun barça ḳılḳı ö … |
| KB 4320 | … MİŞ OḌĠURMIŞḲA ḲARA ‘AM BOḌUN BİRLE / NETEG ḲATILĠU KEREKİN AYUR / / ḳara | ‘am | boḍun barça ḳılḳı öŋi / biligi uḳuşı ḳılınç teŋi |
| KB 4321 | ḳılıḳsız bolurlar ḳara | ‘am | boḍun / törü yoḳ toḳu yoḳ ḳatılmış öḍün |
| KB 4565 | sözin kesti ögdülmiş aydı ḳadaş / bu saŋlıġ turur | ‘am | yorıḳı adaş |
| KB 6024 | ḳara | ‘am | tüşinte yörügi aḍın / aḍın boldı begler tüşi kör aḍın |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 33/12a1 | … olarnıŋ terlerini ol kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze | ʿammuŋ | ḳızları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşın … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 233–236 | … eger tegilmez muradḳa aḳı er teger baḫıllıḳnı ḳanı öger til ḳayu aḳılıḳnı | ‘am | ḫas tözü ḫalk öger |