Tanım
- Altınlı, altından yapılmış: “altunluġ ḳoŋraġular” altın çıngıraklar; “altunluġ ḳaŋlı” altın araba; “altunluġ pariçatr sögüt” altın pariçatr ağacı; “yintem altunluġ taġ teg” baştan başa altından bir dağ gibi. Tanıklar: MaitShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): altunluġ — yalın hâliyle 24 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- altunluġ 14 (Mait, TT, ShoR) · altunlug 10 (Mait)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.028.04–07 | … taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü | altun--lug | k ... bolur |
| Mai.Tek.031.24–31 | … grünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi | altunlug | kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım ( … |
| Mai.Tek.055.32–37 | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası | altunlug | kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg … |
| 5b-11–15 | … ziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça | altun-luġ | köwrügler toḳıyurlar . . |
| Mai.T-11.11a.28 | bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ | altunluġ | bodıġça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közi … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-7–16 | erki sn . | altun -luġ | yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /164 | ınça ḳ(al)tı yintem | altun-luġ | t[aġ teg :: |