Derlem sözlüğü · madde
arın- fiil
Tanım
- Arınmak, temizlenmek: “eger bolsa sizler cünüb, arınıŋlar” cünüp iseniz temizlenin; “kirikmekig arınmaḳıġ … bildeçi” kirlenmeyi ve arınmayı bilen; “tört törlüg arınmaḳlarıġ” dört türlü arınmayı. Tanıklar: ShoRKuT
- Yorulmak, gevşemek (?): “arınıp ermegürüp” yorulup gevşeyerek. Tanıklar: Huast
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): arın- — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2245–2252 | kkirikmekig | arınmaḳ-ıġ | tıldaġ-ıġ tüş-üg bildeçi bilge biligig erür tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tėp … |
| Abh.Sho. 4285 | tınlġ-lar-nıŋ kirikmeki | arınmaḳ-ı | alḳu barça tıldaġ-sız erür öz-in ök kirikür öz-in ök arınur üçün. |
| Abh.Sho. 4285 | … ŋ kirikmeki arınmaḳ-ı alḳu barça tıldaġ-sız erür öz-in ök kirikür öz-in ök | arınur | üçün. |
| Abh.Sho. 4287 | sıyur olar-nıŋ yaŋluḳ adḳaġ-ın alḳu kirikmek | arınmaḳ-lar-nıŋ | munda tıldaġ-sız ermez. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.1.V/8–9 | … ınçlar barça öçer [et’özdeki t]ildeki köŋüldeki üç törlüg ay[ı]ġ qı[lınç]ı | arın[u]r | : |
| Sho.Rosia 3.1.3.V/4–8 | … ez törü q[orq-] /// /// örki öskinte ök[ün ] /// // ḫuan çeçekin yıdın yıp | [arın] | /// /// rmys kergek : |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … r(l)ıḳ (a)z-un êrinçkemiş tsuyurḳamış üçün 虎種 [bars /// 四種] 清淨 tört törlüg | arınmaḳ-larıġ | 住於戒 turup çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳayu [e … |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. M. 183-1–7 | … me [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] | arınıp | ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup … |
| T. M. 183-12–14 | yme erklig[in erksizin | arınıp | ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/20b3 | … ler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb | arınıŋlar | eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerd … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 3522 | apa uçmaḳ içre yidi kör ewin / | arınġu | ḳılındı bu dünya ewin |