Tanım
- (Sanskritçe asaṃkhya) sayısız, sayılamayacak kadar uzun çağ; “üç asanki kalp” üç sayısız çağ (bodhisattvanın yolunu tamamladığı süre): “yüz kalp üç asanki üdte berü paramitlarta ḳataġlanu” yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak; “ikinti asanki başlaġı” ikinci sayısız çağın başı; “bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça tınlıġ” on beş asamkhya nayuta sayısınca canlı. Tanıklar: Mait2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): asanki — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (45) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /19 | asanki-lıġ | 三 -nüŋ kürdük-lerig yoḳurup altı paramit-larıġ arḍıġ({艹+廾}) eşip. | |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | ḳaçan bo 四十 törlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初 | asanki | üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 tö … |
| Sho.Rosia 8.3 /145 | bo erser {艹+廾} -lar-nıŋ ikinti | asanki | baş-ın -ta. |
| Sho.Rosia 8.3 /205–207 | iki | asanki | içinde 六 paramit-larda 進 emgenmiş ḳamaġ edgü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz … |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 | asanki | altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġ … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç | asaŋı | yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tu … |
| Mai.Tek.003.11–14 | bėş yigirmi | asaŋı | nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men … |
| Mai.Tek.046.23–24 | oḳ men yėme | asaŋı | sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek.... |
| 3a-7–10 | … atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç | asanki | edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . . |
| Mai.T-11.7b.24 | … uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki | asanki | sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 635–638 | 唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç | asankė | kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz- … |
| Abh.Sho. 901–902 | bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç | asankė | kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli … |
| Abh.Sho. 905–906 | şaripudrė arḫant körüp iki | asankė | kalp<-taḳı-sın> bu kişi-niŋ bilip yoḳ-ın ev-tin barḳ -tın üŋülük edgü-lük … |
| Abh.Sho. 909–910 | adı ködrülmiş körüp üç | asankė | kalp-ta taş ünmiş bu kişi-niŋ az ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ bar-ın erü erü … |
| Abh.Sho. 916 | şiravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç | asankė -ta | taş極遠處者erde ıraḳ orun erser. |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-29–30 | üç | asanki | k(a)lp-lar-ıġ ötrü kşan-ta bütür-ür |