ayaḳ isim

7 geçiş 3 biçim 2 eser KB IB Anlam haritasında göster

Tanım

Kap, kadeh, çanak: “idişin ayakın kodupan barmiş” kabını kacağını bırakıp gitmiş; “idişimte ayakımta” kabımda çanağımda. Tanıklar: IB2
(KB) Kadeh; makam belgesi olarak verilen kadeh: “vezirlıḳ artar birdi tamġa ayaḳ” vezirlikle birlikte mühür ve kadeh verdi; “kirip ötrü tirki ayaḳ başlasa” (sofraya) girip toplantıda kadehler dolaşmaya başlarsa. Tanıklar: KB2

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ayaḳ — yalın hâliyle 4 kez

Çekimli biçimler (2):

ayakın 2 ayakımta 1

KB 1036	vezirlıḳ artar birdi tamġa	ayaḳ	/ tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ
KB 2824		ayaḳ	tirki başlar bu aş başçısı / negü teg kerek ayġıl aş işçisi
KB 2878	kirip ötrü tirki	ayaḳ	başlasa / anıŋdın begi aş siziksiz yise
KB 4645		ayaḳ	tirki ew barḳ arıġ tut töşek / töşegil aş içgü yime keḍer kerek

IB 42	uzun tonlug idişin	(a)y(a)kın	kodup(a)n b(a)rmiş. y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 42	idiş(i)mtė	(a)y(a)k(ı)mta	öŋi k(a)nça b(a)rır / m(ė)n tėr.
IB 42	y(a)na k(ė)lmiş. idişin	(a)y(a)kın	(ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. ögir(ė)r s(ė)binür tėr.