Tanım
- Söyleyen, dile getiren: “şi‘r ayġuçı” şiir söyleyen, şair: “muŋar meŋzetü aydı şi‘r ayġuçı” şair buna benzeterek şöyle dedi. Tanıklar: KB2
- Danışman, buyruk ileten; iş yöneten: “ḳaġanı alp ermiş, ayġuçısı bilge ermiş” kağanı yiğit, danışmanı bilge imiş; “biz iş ayġuçı erdimiz” biz iş buyuran (yönetici) idik. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayġuçı — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →KB Kutadgu Bilig
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1181 | muŋar meŋzetü aydı şi’r | ayġuçı | / oḳıġıl munı sen aya bilgüçi |
| KB 1620 | negü tir eşitgil bu şi’r | ayġuçı | / sözüg ma’ni birle tizip ḳoḍġuçı |
| KB 2922 | negü tir eşitgil bu beyt | ayġuçı | / eşitgil munı sen aya bilgüçi |
| KB 3360 | negü tir eşitgil bu beyt | ayġuçı | / taşı körme mani baḳa kör içi |
| KB 4286 | iḍi yaḳşı aymış bu beyt | ayġuçı | / sözin ma‘ni birle tanuḳ ḳılġuçı |
T Tunyukuk Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 11 | … nya : türk [bod(u)n ?] / yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : | (a)yġuçısi | : bilge (e)rm(i)ş / : ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ … |
| T 15 | … n(e)ŋ (e)rs(e)r: ol b(i)zni / / / / / / [ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (e)rm(i)ş : | (a)yġuçısi | bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç(a)n n(e)ŋ / (e)rs(e)r : öl(ü)rt(e)çi köök : üç(a)ġ … |
| T 26 | … (ı)m t(ė)m(i)ş : yor(ı)m(a)- / s(a)r : bizni: ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (a)rm(i)ş : | (a)yġuçısi | : bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç / n(e)ŋ (e)rs(e)r / bizni : öl(ü)rt(e)çıḳ ök : t( … |
| T 51 | oġ(u)zḳa : b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta | (a)yġuçı[si | ?]: / y(ė)me: b(e)n : ök (e)rt(i)m : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t] … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.062.29–33 | ... -ıg | ayġuçı | erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüs … |
| Mai.Tek.062.29–33 | ... -ıg ayġuçı erdimiz.. biz iş | ayġuçı | ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sanl … |
| Mai.Tek.073.59–60 | seŋremlerde erip bir künki bir aykı yarım aykı yaḳşıçı iş | ayġuçı | boltumuz.. |