Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) tümüyle, eksiksiz: “bilge biligig uyur büdürü adḳanġalı” bilgeliği tümüyle kavrayabilir; “umaz büdürü adḳanġalı alḳu türlüglerig” bütün türleri tümüyle kavrayamaz; “barçanı büdürü bilgü üçün” hepsini tümüyle bilmek için. Tanıklar: Abh2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): büdürü — yalın hâliyle 6 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →Abh Abhidharma (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 994–995 | burḫan-lar aḳıġ-sız bilge bilig üz-e tardıp yılayu bilge biligig uyur | büdürü | adḳanġalı alḳu adḳanġu-larıġ. |
| Abh.Sho. 997–998 | … sız bilge bilig üz-e yme ök tardıp yılayu bilge biligig turġursar yme umaz | büdürü | adḳanġalı alḳu türlüg-ler-ig alḳu bölük-ler-ig. |
| Abh.Sho. 2244 | birök mundaġ söz-leser uyur üçün ėyin ḳılġalı | büdürü | bilmek-ke. |
| Abh.Sho. 3423–3424 | … ḳ erser yme öçmek tanuḳ-laġuluḳ然要歴位inçip işleşip kez-tükde tuş-ın barça-nı | büdürü | bilgü üçün. |
| Abh.Sho. 3434–3435 | adın üç kėrtü-ler-te küsemiş üçün | büdürü | bilgeli起任對治 turġurz-un yıġınça yaraġ-ınça yöründekin. |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173a2-456 | … i]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n katıgın | büt[ürü] | y(a)rlıkamakı bolzun |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.33–39 | … özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... | bütürü | katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay sizler.. |