Tanım
- Tamamlamak, gerçekleştirmek, yetkinleştirmek: “bulġay mu büdürgeli anudġalı tükedgeli” elde edebilir mi, tamamlamak, hazırlamak, bitirmek için; “tınlıġlarıġ büḍürgeli bışurġalı” canlıları yetkinleştirmek, olgunlaştırmak için; “paramitıġ büḍürüp” paramitayı tamamlayıp; “yörüg tözin tüzü yapa kergeklep büdürgelir üçün” anlamın özünü eksiksiz tamamlamak için. Tanıklar: Abh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): büdür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- büdürgeli 3 (Abh) · büḍürgeli 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →Abh Abhidharma (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 181 | … olur asıġı tusu-sı 將爲小事 uġraduḳ-ta ḳılġalı az ḳy-a işig küdüküg anılayu oḳ | büdürmez-ker | . |
| Abh.Sho. 183–185 | … alaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu | büdürgeli | anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bili … |
| Abh.Sho. 1922–1923 | munda ḳayu samaz üz-e yörgeli tegim-lig-in | büdürgeli | üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġurup söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 3065–3067 | büdürgelir | üçün bu şasdr-taḳı yörüg töz-in tüzü yapa kergek -lep tükel söz-leyür üçün … | |
| Abh.Sho. 3590–3594 | … legüçi-te munda bar <anda> iki abipiray-lar öŋdün söz-lemiş-ig munda tügüp | büdürür | 將kėn söz-legeli uġramış-ı erser. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /134 | 五 yüz öŋi tınlġ-larıġ | büḍürgeli | bışurġalı uyur-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /181 | taştın sıŋar 六 paramit -larda yorıp seçe al altaġ paramit-ıġ | büḍürüp | :: |
Aynı gövdeden maddeler
“büdür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).