Tanım
- İlk, baştaki; önde gelen: “baştınkı altı patar” ilk altı yaprak; “başdınḳı ordunḳı adaḳtaḳı” baştaki, ortadaki ve sondaki; “baştınḳı oronḳa tegmiş” en üst mertebeye ulaşmış; “aŋ baştınḳı yėti erdini” en başta gelen yedi mücevher; “baştınkı orondaqı teg” en yüksek yerdeki gibi. Tanıklar: MaitAbhShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): başdınḳı — yalın hâliyle 8 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baştınkı 5 (Mait) · baştınḳı 5 (ShoR, Abh) · baştınqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →Abh Abhidharma (Shogaito)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1–3 | … 倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı | baş -tınḳı | 又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü (töz-lüg.) yörüg-ler … |
| Abh.Sho. 761 | bilip | başdınḳı | ordunḳı adaḳ -taḳı töz uġuş üz-eki adırt-ın. |
| Abh.Sho. 2764–2765 | öçmek-li adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ yme ök bolur adaḳ-taḳı ordun-ḳı | başdınḳı | üz-e üklimeki又üklimek yme/tėr aşılmaḳ-ı. |
| Abh.Sho. 3812 | bu üsdünki-ler erür | başdınḳı | padak或諸法 azu-ça yme alḳu nom-lar-ta yindem bululur bilmetin öçmek. |
| Abh.Sho. 3852 | kelmedük ödki | başdın -ḳı-ta | başdınḳı niz-vanı-lar-ta birgerü bululur iki öçmek-ler. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.32–37 | arka / | baştınkı | (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kiş … |
| Mai.Tek.008.31–38 | arka / | baştınkı | altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda … |
| Mai.Tek.012.29 | arka / | baştınkı | ıḳ(i yigirm)i p(a)t(a)r ködüg erdi.. |
| Mai.Tek.013.31–32 | arka / | baştınkı | üç yigirmi p(a)t(a)r ol burkan atlıg kim anıŋ atın ėşidip inçe saḳınçım bo … |
| Mai.Tek.014.04–10 | … / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ... (badarı)nıŋ yaġış yag / / / ... | baştınkı | ülüş tükedi .:. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … yoqadtur -up alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça | baştınqı | orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e … |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … //] törö erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 | baştınḳı | yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)r … |
| Sho.Rosia 8.3 /106–107 | baştınḳı | asanki-ḳa 入 -ler :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /146 | baştınḳı | oron-ḳa tegmiş-teki 一 kşan üdteki edgü-leri edrem-leri erür :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /152–154 | 十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ | baştınḳı | 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi … |