Tanım
- Mallı, varlıklı, zengin (çoğunlukla “bay” ile): “bay barımlıg bayaġutlar” zengin, varlıklı tüccarlar; “üküş bay barımlġ tınlıġlar az yoḳ” zengin varlıklı canlılar az değildir; “bay baramlġ erdnilig balıḳlar” zengin, varlıklı, mücevherli kentler; “bayın barımlġın” zenginlikle, varlıkla; “artuḳ emgenmedin barımlıġ bolur” fazla zahmet çekmeden varlıklı olur. Tanıklar: SekMait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barımlıġ — yalın hâliyle 4 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- barımlıġ 3 (ShoR, Sek) · barımlıg 1 (Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.024 (IIc) | üküş tŋrim bay | barımlġ | tınlġlar az yoḳ |
| Jut.Sek.T-1.102 (IIc) | barımlıġ | bolur artuḳ emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu ıraḳ | |
| Jut.Sek.T-1.313 (Ia) | uġrınta edgülügün ögrünçülügün beg yutuz bolup bayın | barmlġın |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.15–23 | … ız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay | barımlıg | sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi |
| 4a-1 | ç(a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay | baramlġ | erdnilig balıḳlar bar . . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /242 | artuḳraḳ | barımlıġ | ed-lig tavar[-lıġ /// :: |
| Sho.Rosia 7.2 /243 | ] öŋin öŋin y(a)rışmalaşu tilep bay | barımlıġ | bulmaḳıġ :: |