Tanım
- Süs, nakış, resim: “için taşın adınçıg bediz urturtum” içine dışına olağanüstü nakışlar yaptırdım; “bark itgüçi bediz yaratıgma bitig taş itgüçi” türbe yapan, nakış işleyen, yazıtlı taş yapan (ustalar); “tanuḳ ol saŋa barça suret beḍiz” bütün biçimler ve süsler sana tanıktır; “yıḍı ya beḍizi ya meŋzi tözi” kokusu, süsü ya da yüzü (rengi); “bedizin bedzetti” nakışını yaptırdı. Tanıklar: KÇKTKB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): beḍiz — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beḍiz 8 (KB) · bediz 3 (KT, BK)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →KB Kutadgu Bilig
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 20 | ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / tanuḳ ol saŋa barça suret | beḍiz | |
| KB 96 | bu türlüg çiçek yirde munça | beḍiz | / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök meŋiz |
| KB 1524 | et öznüŋ ewi ol beḍizlig ewiŋ / süzük can ewi ol | beḍiz | teg teniŋ |
| KB 2798 | tükel sır | beḍiz | ol köŋülsüz kişi / köŋülsüz kişi bilge atın yoḍar |
| KB 3724 | yaşıl kök törütti kötürdi eḍiz / kün ay birle yulduz bezedi | beḍiz |
KT Kül Tigin Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 12 | için : t(a)şin : (a)d(ı)nçıg: | b(e)d(i)z | : urturt(u)m : t(a)ş toḳıtd(ı)m : köŋ(ü)lt(e)ki : s(a)b(ı)m(ı)n: u[rturt(u … |
| KT K 13 | … rḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : | b(e)d(i)z | : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a … |
| KT K 13 | taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti ot(u)zḳa : yog : (e)rtürt(ü)m(i)z : b(a)rkin : | b(e)d(i)zin | : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : yeti ot(u)zḳa : ḳoop … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 14 | için t(a)şin : (a)d(ı)nç(ı)g : | b(e)d(i)z | u[rt(u)rt](u)m |
| BK G 13–15 | burnça : / b(a)rḳ(ı)g : | b(e)d(i)z(i)g | : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / (a)tısi : yol(lu)g tėgin : m(e)n : |
KÇ Küli Çor Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 23 | … Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, | bedizin | bedzet(t)i, olort(t)ı. |
Aynı gövdeden maddeler
“bediz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).