Tanım
- (Kadın için) kocalı, evli: “kntü özüŋ beglig er taplaġıl” koca olacak adamı kendin seç; “öz-üm ök beglig taplaġai-mn” kocamı kendim seçeceğim; “ḳaçan beglig bolsalar” evlendiklerinde. Tanıklar: U2KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): begli — yalın hâliyle geçmiyor
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beglig 3 (U, KuT) · bėglig 1 (IB)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-6–8 | … türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm ök | beglig | taplaġai-mn |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ | beglig | er taplaġıl |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 57 | k(a)n(ı)gı ölm(i)ş, köŋėki toŋmiş. k(a)n(ı)gı n(ė)lük ölg(ė)y ol? / | b(ė)glig | ol. könėki n(ė)lük toŋg(a)y? kün(ė)şka olurur ol. |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … rle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan | beglig | bolsalar eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad t … |
Aynı gövdeden maddeler
“begli” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).