Tanım
- Ani korku, ürkme, irkilme: “iweklik beliŋ ol ḳamuġḳa yawuz” acelecilik bir telaştır, herkese kötüdür; “taḳı ma beliŋler birerde yire” bir de ara ara ürkmeler (?). Tanıklar: KB2
- (“teg” ile) bir anda, şimşek gibi: “anıŋ arasınta beliŋ teg … ḳızın ḳoyınta kötürü alıp” o arada bir anda kızını koynuna alıp; “beliŋ tek körüp” birden görüp. Tanıklar: UShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): beliŋ — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarU Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta | beliŋ | teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … 眠 öp saḳınıp t(e)ŋri burḫan-nıŋ edgü-lerin utıdi 天猶未明 yarun t[aŋ ///] 勿見明相 | beliŋ | tek körüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始 … |
Aynı gövdeden maddeler
“beliŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).