Tanım
- Süs, bezek: “bu kökteki yulduz bir ança bezek” bu gökteki yıldızların kimi süstür; “aġız til bezeki köni söz turur” ağzın, dilin süsü doğru sözdür; “tiriglikniŋ … bezeki” dünya hayatının süsü; “boḍun bezekindin” halkın süs eşyasından; “baḳıp taş bezekin” dış süsüne bakıp. Tanıklar: KuT2KBAH2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bezek — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/63b3 | … f ḳılmadımız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar kötürdimiz yüklerni boḍun | bezekindin | ata bėrdimiz anı mundaġuḳ attı samiri melʿun |
| Ku. T. 32/38b3 | 60 nė kim bėrilseŋiz nersedin yaḳınraḳ tiriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ | bezeki | ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap uḳmaz mu sizler |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 153–156 | tili yalġan erdin yıraḳ tur teze keçür sen me ‘umrüŋ könilik öze aġız til | bezeki | köni söz turur köni sözle sözni tiliŋni beze |
| AH 217–220 | bu ajun ma körmekke körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı baḳıp taş | bezekin | körüp sen muŋa köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar başı |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 128 | bu kökteki yulduz bir ança | bezek | / bir ança ḳulawuz bir ança yezek |
Aynı gövdeden maddeler
“bezek” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).