Tanım
- Boylu; biçimli: “ikirer miŋ ḳulaç édiz bodluġ” iki bin kulaç yüksek boylu; “öŋlüg bodluġ ermetin ök yoḳ ermez” renkli, biçimli olmadığı hâlde yok da değil; “çikin bodlug öŋsüz meŋizsiz” (?) boylu, renksiz, yüzsüz; “yülüg bolsa boḍluġ” … boylu olsa; “uluġ bodluġluġ sınlıġ burḫanlar” büyük boylu, bedenli Budalar. Tanıklar: MaitShoR2KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bodluġ — yalın hâliyle 5 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- bodluġ 3 (ShoR) · bodlug 1 (Mait) · boḍluġ 1 (KB)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /152–154 | … lig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut bere (大) | bodluġ-luġ | sın-lıġ burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … g (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız edrem-lig öŋlüg | bod-luġ | ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş :: |
| Sho.Rosia 8.3 /267–268 | ikirer 千 ḳulaç édiz | bod-luġ | 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化nom nomlayu yarlıḳap edgü-ke meŋi tegürü tarlıḳayur-la … |
| Sho.Rosia 8.3 /271–272 | … olu-ḳa yalŋuḳ-ları körkiŋe yaraşı 八万 yaş-lıġ 人 -lar üdinde erser miŋer çıġ | bodluġ | . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.101.41–43 | evler içinte amtıḳı üç ... çikin | bodlug | öŋsüz meŋiz(siz) ... -suz yalaŋuḳlarıg belgürtir ... |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2854 | yüzi körki körklüg kerek ḳılḳı uz / yülüg bolsa | boḍluġ | tili köŋli tüz |