Tanım
- Şaşırıp kalmak, afallamak; utanıp mahcup olmak: “eŋip ḳaldı ögdülmiş elgin owa” Ögdülmiş ellerini ovuşturarak şaşakaldı; “baḳa barsa yetrü ajun ḫalini / eŋip ḳalġu taŋlap” dünyanın hâline iyice bakarsa şaşırıp hayran kalır; “erdemsizin ögünse eŋmegüde eŋer” erdemsiz övünürse utanılmayacak yerde utanır. Tanıklar: KB2DLT
- (Maitrisimit’te, “teger” ile) anlamı kesinleşmeyen kullanım: “adruḳ adruḳ eŋer teger çintan” türlü türlü … sandal. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eŋ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 252 | Erdem tile ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse | eŋmegüde | eŋer |
| DLT I, 252 | Erdem tile ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde | eŋer |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 172b-575–578 | takı inçe k(a)ltı agr[uklug] uzuntonlug | eŋip | tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünçü körür |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.055.25–31 | … suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ | eŋer | teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar … |